马家辉就是在这样的环境中长大,没有变成坏小孩,只能说很幸运。“你想想,那是种什么环境,我在那里写功课,舅舅蹲在那吸毒。我没有好奇心吸,他也没拉我吸毒。运气之外,我就是喜欢读书。我小时候寂寞,姐姐很早谈恋爱,爸爸上班,妈妈打麻将。爸爸在报社工作,但不是文人,偶尔有作家给他书,他丢在家,我就会看到白先勇。我记得小时候跟爸爸去报社,看到他坐在桌前写稿——虽然写的是马经,写的小说也是黄色连载小说——这种感觉很温暖,让我感觉笔是好的,纸是好的,写作是好的。有句老土的话,看书的孩子不会变坏。这就是知识的力量。”
“我写的是我成长和看到的香港”
10多岁就在骆克道舅舅裁缝店帮工的马家辉,天天从小铺子看出去,望见洋人、水兵找女人或找男人,看见水兵和吧女一起进了纹身店,“所以,别人说我写一个香港龙头老大跟一个洋人的同性恋爱有点太刻意,太做作,可是于我来说,这都是我看到的故事。这就是我成长和看到的香港,无数的同性恋是香港人和洋人,Because this is Hongkong!”
《龙头凤尾》里那对同性爱人,分别是孙兴社的龙头陆南才和英国情报官员张迪臣,围绕着两人的同性之爱,牵涉了香港沦陷前后的历史和当时的复杂环境,于是杜月笙、戴笠、廖承志、宋庆龄、宋子文等历史人物纷纷登场,军统、日本情报系统、英国人等各方势力卷入其中。这对同性爱人既要守住情感的秘密,还要守住各自身份的秘密。小说里的那么多历史人物是真的,甚至暗杀汉奸林伯生也是真的,但所有的细节都来自于作家的想象和对历史材料的熟稔。
马家辉对身边的朋友说,小说一定要看下去啊,最精彩的部分是后半部分,也就是香港沦陷后的故事。小说里也有1941年圣诞节的香港投降,在张爱玲《倾城之恋》里,这场战争只是成全了白流苏他们,在马家辉这里,战争毁灭了陆南才和张迪臣。而陆南才对张迪臣的出卖和报复,也可以看成是《色·戒》的反面。
关于为何选择《深夜食堂》作为首部导演之作,梁家辉表示:“因为我是原著资深粉,作为粉丝的私心我希望能把‘深夜食堂’带到中国来,给观众一个贴心、地道、充满中国味的‘深夜食堂’。”