马家辉用黑帮视角写香港历史,但他并没有花太多功夫搜集大量资料,因为这些年他做的学术研究就是汉奸,小说的一个大主题就是怎么看汉奸问题。写论文时,他得把对汪精卫、杜月笙他们的抉择情绪埋起来,而在小说里,可以把这些都写进去。但他还是看了不少香港沦陷时期的材料,虽然大多数材料并没有用到小说里,但有一个历史故事他写进去了。香港沦陷前,社会流传黑社会准备杀到半山把洋人全杀光,最后香港的警察跟黑社会谈判,处理掉了这个危机。小说里的这一段写得非常精彩。
“写小说让我知道生命后面部分要做什么”
在很长一段时间,作为专栏作家的马家辉每天写1000字,每三个月出一本专栏集,理所当然地认为自己就是作家。可在七八年前,电影人施南生对他说,作为作家,他不完整。这其实是一个客气的说法,其实也是对马家辉说,你没写过小说,怎么能说自己是作家呢?从那时起,马家辉才开始有了写小说的念头,而且身边的好朋友张大春是写小说的,连同龄的杨照也开始写小说。“没有小说,大家不会把我写的散文杂文看在眼里,而有了小说,大家会回头看我的那些东西。”
于是,有一段时期,马家辉遇到朋友就说,“我要写小说!我要写小说!”其中绝大部分朋友都不太把这话当真,因为马家辉已经写了几十年专栏,还要主持电视电台节目,还要做大学教师,还要……但他还是继续说,对朋友说,对家里楼下的管理员说,对课堂上的学生说……
“我不管他们是不是看笑话,但我是个有责任感的人。当我很想做这件事——写小说,让我的作家身份完整的时候,我有意无意到处说,这样我不写就会很丢脸。而且我说了,就要有承担,就要真的写下去。某种程度上是一种策略,逼着自己写,好歹把事情做出来,不管别人是否笑话。”
关于为何选择《深夜食堂》作为首部导演之作,梁家辉表示:“因为我是原著资深粉,作为粉丝的私心我希望能把‘深夜食堂’带到中国来,给观众一个贴心、地道、充满中国味的‘深夜食堂’。”