“一些只看到零星资料的戏剧电影事件，都在这里找到了详细的记述。”李镇兴奋得舍不得离开，抱着资料“啃”了一下午。临走时他不忘向郑大里建议，一定要将手稿资料整理修复，这对中国电影史研究太珍贵了。花了几年时间，郑大里将这些手稿史料一一影印，交由中国电影资料馆数字化。而从《郑君里全集》启动编纂到出版，也花了近七年的时间，足见材料之翔实丰富。李镇说：“我想这与郑君里20多岁就从事电影的历史理论研究工作有关，所以有一定的研究意识和档案意识，注意记录，这在中国电影导演里面非常特别，甚至可以说是独一份的。”而家人对他心血的精心呵护，也使得不少珍贵史料得以穿过战火的硝烟，最终得以重见天日。
最终成册的全集共分为八卷，全面收录了学术著作、翻译作品、诗歌小说、剧本分镜、导演阐释、图纸讨论、会议记录、日记书信等内容。尤其是在第八卷，编辑还将一些难以归类整理的手稿残页一并收入。参与此书编撰的资深出版人林斌告诉记者，这在他过去的编辑生涯都是没做过的，“一般编辑工作本着对读者负责的态度，肯定对内容完整性有一定的标准。但这一次很特殊，由于历史原因和纸张保存的关系，很多手稿被撕毁或者损坏，但即便如此，还是能够透过他的只言片语了解他对中国电影发展的所思所想。许多内容都是‘影史考古’解决疑难问题的重要依据”。
他很早就知道“山有多高”，并最终成为中国电影艺术的高峰
作为本书的编委之一，出版前，林斌花了大半年的时间将这400万字前前后后读了五遍。给他最大的感慨就是，郑君里朴实的文字中，看得到对艺术充满激情而深刻的思考。
周星驰的《喜剧之王》让很多不懂戏剧表演的观众知道了表演入门教材———斯坦尼斯拉夫斯基的《演员的自我修养》。而鲜为人知的是，这本书最早就是由郑君里在1937年开始着手翻译的。而时间再往回拨几年，他在25岁还独立翻译出版了美国电影、戏剧导演波列斯拉夫斯基的《演技六讲》。这两本书至今畅销不衰，是戏剧教学中的必读书目。
