当前位置:文化 > 艺文 > 正文

读《红楼梦》,您选哪个“本子”

2018-05-04 09:03:47    光明日报  参与评论()人

这个矛盾在程甲本整理时显然被发现了,但程甲本的整理者并没有搞清楚顽石与神瑛侍者的关系。但为了解决这个矛盾,整理者擅自加了不少字。庚辰本上写道:

谁知此石自经锻炼之后,灵性已通,因见众石俱得补天,独自己无才不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧。

程甲本擅自在这段话中加了“自去自来,可大可小”八个字,这段描写就变成:

谁知此石自经锻炼之后,灵性已通,自去自来,可大可小,因见众石俱得补天,独自己无才不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧。

顽石既然可以自去自来,可大可小,那么去警幻仙子宫中就不用劳驾一僧一道了。果然,程甲本在讲述神瑛侍者与绛珠仙草的故事时,又添加了不少字,变成:

只因当年这个石头,娲皇未用,自己却又落得逍遥自在,各处去游玩。一日,来到警幻仙子处,那仙子知他有些来历,因留他在赤霞宫中,名他为赤霞宫神瑛侍者。

如此一来,顽石与神瑛侍者就合二为一了。看起来好像矛盾解决了,有些研究者对此颇为赞许,认为程甲本改得好,没有矛盾了。其实,哪是改好了呢?相反,矛盾更多了。一是顽石怎么自己可以变大变小,来去自由呢?既然他那样逍遥自在,怎么还会自怨自叹,日夜悲号惭愧,还委屈什么呢?二是竟然可以自己跑到警幻仙姑那里,还要二仙干什么呢?一僧一道说到警幻仙子的宫中将蠢物交割清楚就没有必要了,他们还去销什么号呢?三是一僧一道说是现在有一干风流冤家投胎入世,趁此机会就将“此物夹带于中”,如果顽石就是神瑛侍者,还夹带什么呢?还有,如果说顽石已经变成了神瑛侍者,已经在警幻仙子的宫中工作了,他怎么又会在大荒山无稽崖青埂峰下遇见一僧一道呢?可见,程甲本不仅没有改好,反而改得更糟了。可以说,改得一塌糊涂。

关键词:红楼梦
 

云南白族扎染:“布里生花”展新韵

24-09-29 10:40:50云南白族扎染

2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

24-09-25 17:29:18戏曲百戏

《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

24-09-13 10:04:26《黑神话:悟空》

巧手制美饰 银辉耀苗乡(匠心)

24-09-10 10:14:41苗族银饰

传承千年文脉 厚植家国情怀

24-09-03 09:53:33眉山三苏祠博物馆

先人们是怎么给动物字定型的?

24-08-27 09:32:27动物定型

吉他赋能文旅发展(深观察)

24-08-19 10:29:29吉他文化,文旅

第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目

24-08-08 11:12:56第十一届乌镇戏剧节

北京中轴线:一条擘画了七百多年的文明线

24-08-05 09:38:00北京中轴线文化遗产

当“齐天大圣”遇见奥运盛会

24-08-02 09:25:26奥运会,国产动画短片《奔赴热爱》

中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化

24-07-23 10:13:16中国电影,优秀传统文化

101座博物馆托起“博物馆之城”

24-07-19 10:07:57博物馆之城,太原

谁是史上第一个“吃瓜群众”?

24-07-17 09:24:02夏天,西瓜

“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆

24-07-05 10:15:24北京大运河博物馆,三星堆

相关新闻