如果说艺术和体育是人类通用的语言，是不同文明对话交流的桥梁，那么42个国家53位艺术家用版画镌刻北京冬奥会之美，则是各国艺术家对奥林匹克精神的共情和美好祝愿，就像照进冰雪世界的春日暖阳，见证着这个时代不同国家和民族的“民心相亲”。且听北京画院美术馆推出的“聚焦——2022冬季奥林匹克运动会主题国际版画交流展”一一道来。

（澳大利亚）达蒙·科瓦尔斯基《奥运倒影》

2021年2月，项目启动之初，原本只邀请30个国家较为活跃的40位版画家以北京冬奥会为主题创作作品，由于陆续有其他国家的艺术家对此表现出浓厚兴趣，且主动展示他们的构思和草稿，最终增加了12个国家13位艺术家的作品参与这个项目。

由于新冠疫情，各国艺术家均在自己国家完成作品的主要创作。项目的推进并非一帆风顺，俄罗斯艺术家奥列格感染了新冠，乌克兰艺术家维克多利亚因感染被隔离，不过，凭借对艺术的执着和坚持，这些艺术家无一例外在身体稍微恢复之后，又投入到创作之中，并奉献了令人感动的艺术。奥列格的《奥运狂迷》着重刻画了一位来自中国的奥运粉丝，背景彩旗招展，人们举手狂欢。他认为，北京冬奥会是一个值得世界一起狂欢的盛会，作为奥运迷的观众无比热情，令赛场上的人特别感动。维多利亚的《攀登》描绘了滑雪运动员张开双臂像雄鹰一样自信地在空中滑翔，背后是充满能量的地球和浩渺星空。她说：“奥运的奇妙之处在于超越，超越以往的成就和经验，从而挑战未知的领域，触摸更高的高度。”

世界各国艺术家通过版画描绘了冰雪运动的魅力和特色，刻画了“世界文明之美”。如波黑艺术家泰达的《冬之梦》，融合中国传统水墨画和北京冬奥会标志，使整体画面既有西方的抽象风格，又富有东方水墨画韵味，薄如蝉翼的肌理，暗含着化蛹为蝶的寓意，表达了艺术家对文化的理解和对冬奥健儿的祝愿。有的艺术家表现了“中国文化之美”。例如，韩国艺术家金贤珠的《2022中国冬奥会》，灵感来源于中国的国宝熊猫和竹子，她细致地描绘了朝霞、竹林、动物、奥运健儿、北京建筑等具有代表性的物体，通过丰富且明艳的色彩，勾勒出北京冬奥会之下，中国春日和煦，生机盎然。有的艺术家描绘了“北京奥运场景之美”。如尼泊尔艺术家卡比·拉玛的《宁静祥和》，通过水面倒影的巧妙构思，“鸟巢”四周围绕着奥运祥云图案，表达了福泽奥运、宁静祥和的美好祝愿。澳大利亚艺术家达蒙·科瓦尔斯基的《奥运倒影——首钢》刻画了首钢园区和北京冬奥会的不解之缘。