当前位置:文化 > 艺文 >

周迅新剧翻拍高分日剧,女性题材不讨好但很重要(2)

周迅新剧翻拍高分日剧,女性题材不讨好但很重要(2)
2020-03-31 11:33:32 北京日报客户端

对一些看过日剧原版的观众来说,日剧中最为动人的儿童视角,其实加大了全剧的虐心程度。日版小女孩的表演很动人,让这个故事的情感浓度加大,而观众也容易与小女孩共情。从网剧改编的角度讲,能够请到周迅这种影后级的演员,自然要增加周迅的戏份,并用周迅的表演魅力为新版增光,事实上大多数观众也确实是冲着周迅在看剧。不少观众就表示,整部剧在情绪表达上比较压抑,“太虐心的故事很劝退,但冲着周迅的表演也要坚持下去”。

大幅度增加角色背景

为了丰富人物的情感经历,新剧用很多笔墨描述了林绪之的童年状况。剧中林绪之与养母、生母和生父之间的人物关系更为具体,大量的细节解释了林绪之个性冷淡的原因,即遭生母抛弃导致童年的阴影,也让林绪之与莲生的相遇变得更有宿命感。

周迅新剧翻拍高分日剧,女性题材不讨好但很重要

该剧“母爱”的主题表达变得层次更加丰富,林绪之与莲生之间的非血缘关系让母爱有了可以依托的情感基础,而林绪之的角色也变得不仅是工具性的人物,而是带有自身情感脉络的延续,三代女性之间的情感传递也更能展示主题。不过,在一些日剧原版的观众看来,这种改变减弱了原版的悬疑性,而过于直白地交代了前因后果,这种改造有种过于本土化的温情,而丧失了原剧针砭时弊的“悲剧性”。

女性题材不讨好但很重要

对于大多数并不熟悉日剧、韩剧版本的观众来说,《不完美的她》是否忠实原版或许并不重要,该剧涉及了国产剧中鲜有的虐童题材,并从女性视角去探讨非血缘母爱的话题,不仅创新的力度很大,而且展示出了创作者的决心。

关键词:

相关报道:

     

    再过六十年谁来赴甲子之约

    21-06-18 11:13:24长安大戏院,《龙凤呈祥》

    许渊冲最后的寿诞:100岁的美与快活

    21-06-18 10:44:34许渊冲,《许渊冲汉译经典全集》

    今夏吃冷饮 吃的是什么?

    21-06-18 10:44:10莫高窟九层塔,文创雪糕

    北京荣宝2021春拍预展启幕 珍品荟萃19大专场

    21-06-17 17:28:55拍卖,荣宝斋,春拍,收藏

    流芳:《楚辞》中的植物

    21-06-17 10:54:25《楚辞》,植物,屈原

    万余件展品带你领略千年运河“前世今生”

    21-06-17 10:34:23扬州中国大运河博物馆,文物

    沈从文:从文物来谈谈古人的胡子问题

    21-06-16 11:20:50沈从文,文物,古人胡子

    中国传统工艺邀请展在上海举办

    21-06-16 10:17:10文化和自然遗产日,中国传统工艺展

    地方珍贵古籍保护断档 古籍保护心有余力仍不足

    21-06-16 10:07:24古籍保护,古籍收藏,古籍数字化

    中国古代有漫画吗?

    21-06-15 11:33:17《漫谈“漫画”》,黄士英,《中国漫画发展史》

    长三角戏曲博物馆在江苏盐城 九剧种同台献艺

    21-06-15 10:52:09戏曲博物馆,淮剧,《牙痕记》

    重返西南联大——今天,我们需要什么样的大学?

    21-06-15 10:50:41西南联大,《梅贻琦西南联大日记》

    如何让超级IP推动传统文化数字化和年轻化

    21-06-15 10:20:01第六届腾云峰会,葛剑雄,《觉醒年代》

    62年后,著名青铜重器大盂鼎、大克鼎将重聚

    21-06-11 10:29:35大盂鼎,大克鼎,国家博物馆

    《山海情》获白玉兰最佳中国电视剧奖

    21-06-11 10:22:54白玉兰奖,《山海情》,《觉醒年代》

    文化艺术:姹紫嫣红春风至 无边光景一时新

    21-06-11 10:12:36曹文轩,《山海情》,《永不消逝的电波》

    4000多年前的古蜀先民以何为食 以何为居

    21-06-10 11:38:52成都平原,宝墩遗址,考古,水稻田遗址

    “拥抱真实,才能为精品创造更多未来”

    21-06-10 10:48:46第27届上海电视节白玉兰电视论坛,《觉醒年代》

    脱口秀的下一站在哪?

    21-06-10 10:34:52《脱口秀大会》,西江月,单立人喜剧

    当代工笔人物百家精品

    21-06-09 11:04:46古代绘画,齐白石

    名校校徽那些事儿

    21-06-09 10:34:45校徽,鲁迅,北大,蔡元培

    营盘山遗址:一颗牙齿见证文明起源交流

    21-06-09 10:12:50三星堆祭祀遗存,考古,营盘山遗址

    古代历史上的“奇葩”状元

    21-06-08 12:10:17高考,状元,赛金花

    相关新闻