一种不言而喻的智慧。

像从脑海中溜出来的。

当人们对杜拉斯说出作家这个词时，它有双重的分量。

我是充满野性又出人意料的作家。

——《就这样》，玛格丽特·杜拉斯，1995年2月10日

没有人能忽视玛格丽特·杜拉斯（1914-1996）作品的双重性。杜拉斯是印度支那的孩子。她出生于西贡附近的嘉定，随后跟着家人搬到永隆、沙沥，18岁之前，她一直住在当时还是法国殖民地的越南。杜拉斯全部的书写就诞生于此，诞生于水稻田、湿热的热带气候，以及双重身份的语境。直到生命的尽头，她仍在追忆印度支那的风景，那里强烈的阳光，河上弥漫水汽的薄暮。如果没有印度支那，玛格丽特·杜拉斯会是什么样子的呢？

玛格丽特·杜拉斯

一，在西贡，在印度支那，故事开始的地方

杜拉斯讲过很多次，15岁那年，她在渡轮上遇见了那个中国男人。在《战时笔记和其他》里，这个男人叫雷奥，在别的书里，有时他叫黄水梨，有时是别的名字。姓名或许不同，情节有所出入，但大致是差不多的。那个男人是富家少爷，戴着大钻戒，开一辆豪车，有时来接她上学，有时带着杜拉斯一家去游玩或参加晚宴。那个男人卑怯、软弱，费力地讨好她，为了让家人从贫困的境地摆脱出来，她成了他的情人。

这个故事里包括了一些别的故事，玛格丽特·杜拉斯与母亲、与两个哥哥的关系。玛格丽特的父亲早逝，母亲带着孩子们在西贡继续生活，母亲当时是小学教员，她既不懂种稻子也不懂农业，却异想天开地想要通过土地发家致富，她花费巨资买下了一块无法耕种的土地，经常被淹，她募资造堤来抵御太平洋的海水，耗费了十年积蓄，一次次陷入绝望。母亲偏爱大儿子，凶狠、蛮横、道德败坏、吸食鸦片的大哥哥是玛格丽特童年的梦魇，也是全家陷入贫困深渊的另一个主要原因。小哥哥是玛格丽特的温柔天使，他们相互偎依，相互取暖，很多年后，成了作家的玛格丽特·杜拉斯把这份感情描写为超越了骨血同胞的爱情，并且说没有比这更深刻的爱情。在越南，玛格丽特·杜拉斯的家庭是白人生活圈子里的一个笑话。