从意大利看中外文化的传播与交流(2)
究其原因，文化中心主义是罪魁祸首。华夏中心主义的中国和欧洲中心主义的意大利，一方是千年一贯的儒家道统，另一方是神圣不可侵犯的宗教福音，两端都以自我为中心去试图打击甚至消灭另一端，傲慢与偏见，最终导致了这场划时代意义的文化交流的破产。
隔阂：文化思维不同，你没能懂我
时间转回到当代。2011年，两名意大利记者采访当地华人写成的一本书《不死的中国人》，在意大利十分畅销，副标题是“他们干活，挣钱，改变着意大利，因此令当地人害怕”。
为什么叫“不死的中国人”?是因为在意大利人看来，神秘的中国人，除了看他们玩命工作之外，从没见过他们的葬礼，好奇者随口说的“中国人不死”便以讹传讹了。
虽然有30万华人生活在意大利，可街上却极少看到中国老人，因为中国人可以在意大利赚一辈子的钱，但老了就要重回故土、落叶归根。在意大利人眼中，华人除了具有“小强”般的生命力和忍耐力，最突出的特点就是封闭和神秘，即从不参加公共生活，毫无参政意识，对融入当地没有任何兴趣，只是不停地干活、赚钱、储蓄，夜以继日，不知疲倦。
《不死的中国人》通过实地调查和访谈展现了华侨华人在意大利的生存状态，也在一定程度上反映了意大利主流社会对华侨华人的误解。在意大利人看来，华人来此就是为了挣钱，从来没有意愿融入到意大利的政治生活。
迥异的中西方文化导致双方的文化思维截然不同，正是因为“我不懂你”，而我们又缺乏交流，偏见与隔阂因此而生。
破冰：从了解到融合需要“由外向内”
怎么打破偏见与隔阂?中国的文化传播要经历从让人了解到不断融合的过程。中国文化在走向世界的过程中，需要向世界学习;在讲述自己故事的时候，也聆听着世界各国文化的精彩。
逛市集 看演出 赏非遗，去街区赴一场城市休闲游
如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”
云南白族扎染：“布里生花”展新韵
2024年戏曲百戏（昆山）盛典闭幕
《黑神话：悟空》引发海外“西游热”
巧手制美饰 银辉耀苗乡（匠心）
传承千年文脉 厚植家国情怀
皆是人间好时节 ——感受二十四节气图画之美
先人们是怎么给动物字定型的？
吉他赋能文旅发展（深观察）
不负青春不负国 点赞巴黎奥运会“00”后中国小将
第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目
北京中轴线：一条擘画了七百多年的文明线
当“齐天大圣”遇见奥运盛会
一线中轴承古通今 一城古韵活态传承
爱此溪山好 阳羡觅东坡（以文塑旅 以旅彰文）
中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化
101座博物馆托起“博物馆之城”
谁是史上第一个“吃瓜群众”？
在吃方面，你永远可以相信老祖宗的眼光！
“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆
苏轼魂归处为什么是河南？
四川大学博物馆 荟萃西南地区人文自然珍宝
没有一个“夏”字，却句句都是夏天
相关新闻
露西娅·波塞因新冠肺炎病逝，曾出演安东尼奥尼、费里尼作品
当地时间3月23日，意大利著名女演员露西娅·波塞（Lucia Bosé）因新冠肺炎在西班牙塞戈维亚综合医院去世，享年89岁。露西娅·波塞的儿子、西班牙歌星米盖尔·波塞通过社交媒体发布了母亲的死讯。
这位文艺复兴巨匠宁愿烧毁手稿，也不愿被人窥探其创作的艰辛历程
2020年2月25日至6月7日，“米开朗基罗：大师精神”在盖蒂博物馆展出，遗憾的是，由于全球性的新冠状肺炎疫情，展览暂时关闭，那么就让我们透过屏幕走进米开朗基罗的世界吧！
