从意大利看中外文化的传播与交流(3)

文化传播一般情况下由浅入深分为四个维度层面。一是物质文化层，这是最浅表的文化，也是差异体现最明显的层次。就如意大利罗马式建筑较之于中国四合院，具有标志性的风格差异。二是制度文化层，包括政治、经济、教育、社会保障等各种制度。三是行为文化层，指人们在长期的社会交往中约定俗成的风俗和习惯，如传统节日等。四是心态文化层，包括人们的思维方式、价值观念、审美情趣以及由此而产生的意识形态。这四个层面中，心态文化是文化最重要的部分，是关乎整个社会思维方式、意识形态的核心，是文化价值的最终体现。

中国文化的传播和认可，首先需要让世界了解我们的文化。而就我国目前的文化输出情况来看，中国的代表物很容易想到的是丝绸、旗袍、建筑、瓷器、玉器等，长期以来物质文化层面的传播相对较多，而能够代表我国文化的艺术、思想等较高层面的文化展示不仅寥寥可数，而且传播困难。比如国粹中医，虽是拥有几千年经验总结的文化瑰宝，却并未像西医那样得到广泛认可和推广，京剧等戏曲更是曲高和寡。

当前，我国文化传播的现状不容乐观。首先是容易走向两个极端。一方面，外来文化疯狂涌入，出现了对外国文化的大量模仿和照搬，逐渐失去了传统文化的鲜明特征与内涵。另一方面，中国文化一味追求传统，却忽略了与时代精神的融合，削弱了国际对中国输出文化的认同感。其次是存在文化传播的思维定式。具体体现在，我国在文化传播上只考虑到了“原汁原味”，却忽略了外国群众对文化的接受程度，造成了外国民众难以理解和认同;我国的文化传播往往带有过多的修饰与点缀。再次是文化传播实力较弱。与我国相比，西方发达国家能够游刃有余的依靠资本流通传播国家文化，专业人才充足，民众的文化传播自觉性和自主性更强。

相关报道: