中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 文化聚焦 > 正文

经典歌剧演绎中法友谊

经典歌剧演绎中法友谊

经典歌剧演绎中法友谊

本文配图:歌剧《罗密欧与朱丽叶》舞台照。  国家大剧院供图

本文配图:歌剧《罗密欧与朱丽叶》舞台照。  国家大剧院供图

2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年。1月25日至28日,由中国国家大剧院制作,中国、法国、德国、意大利多国艺术家携手演绎的歌剧《罗密欧与朱丽叶》在北京精彩上演,拉开了中法建交60周年庆祝活动的帷幕,也成为中法文化旅游年在北京的第一项大型活动。中外艺术家联袂为观众奉献了一场精彩绝伦的法式歌剧盛宴,也为中法建交60周年献上了一份“特殊礼物”。

法国歌剧杰作北京上演

《罗密欧与朱丽叶》被公认为世界文学史上的经典之作,它曾无数次被改编成各类体裁的作品,如交响曲、芭蕾舞剧、电影及电视作品等。法国作曲家古诺的歌剧代表作《罗密欧与朱丽叶》便是众多艺术名篇之一。

古诺是19世纪中下叶法国歌剧学派的杰出代表,也是法国抒情歌剧的创始人和奠基人。他首演于1867年的作品《罗密欧与朱丽叶》,以柔美精致、抒情缠绵的音乐著称,被誉为法国抒情歌剧的典范。2018年,古诺诞辰200周年之际,国家大剧院版《罗密欧与朱丽叶》首演亮相。2024年,在中法建交60周年这个特殊的年份,国家大剧院再次将这部法国歌剧《罗密欧与朱丽叶》搬上舞台。

“今晚,我们相聚在最能代表法中关系创造性和密切性的场所之一——中国国家大剧院。这座汇聚法中建筑艺术结晶的剧院由两国团队共同设计,既是我们合作的标志,也是具有象征意义的安排。”1月25日晚观看歌剧《罗密欧与朱丽叶》后,法国驻华大使白玉堂说。

在这部为国家大剧院量身定制的作品中,来自意大利的导演斯特法诺·波达独揽导演、舞美设计、服装设计、灯光设计、编舞等多项工作,他前卫且极具象征主义的舞美风格给观众留下了颇具冲击力的深刻印象。

波达表示,《罗密欧与朱丽叶》是一部重要的法国歌剧作品,在法中建交60周年和2024年法中文化旅游年的时间节点,希望借助这部作品让艺术交流跨越国界、触抵人心。

执棒此次演出的中国指挥家许忠非常高兴能和波达合作。许忠十分欣赏古诺的这部抒情歌剧杰作《罗密欧与朱丽叶》,在他看来,法兰西音乐的色彩斑斓,非常讲究和语言文字的配合,法语歌剧中音乐的起伏,随着剧情的推动,特别能够让观众身临其境。

中外艺术家携手演绎

擅长在古典和现代中探求多层次平衡的波达,在这一版《罗密欧与朱丽叶》中有意模糊了时间与地点,用现代人的视角打造剧中经典场景。舞台上,弧线无处不在,充斥整个空间,犹如时空隧道一般向深处延伸。波达解读弧线的灵感“来源于国家大剧院的外观,从近到远形成了灵魂和记忆的通道”,所有舞台元素都以“环形”的方式存在,某种层面也意寓人类历史仿若一个永恒且周而复始的旅程,炫目又不断重复。

简洁却富于变化的线条、纯粹的颜色、质感现代的服装、速度极缓且克制的表演,这版《罗密欧与朱丽叶》以游离的、科幻般的超现实感,托举起关于爱情、家族、仇恨的普遍性思考。深沉的隐喻贯穿始终,比如,整台演出中格外引人注目的螺旋楼梯,矗立正中,象征卡普莱特、蒙太古两个家族之间彼此敌视却难舍交集的关系。随着剧情铺展,楼梯开始旋转,象征两大家族世仇的分离半球体、悬挂于空中的“朱丽叶阳台”出现,以不断移动的造型和变幻的灯光,织就了一条讲述故事走向的暗线。

在许忠的执棒下,整台演出激情与抒情并存,细腻的音乐表现始终牵引着观众心绪。下半场的几场戏剧冲突场面,生动地传达出戏剧的情感、气氛与张力。包括阿尼·约伦茨、托马斯·贝廷格、梅杰、尼古拉·泰斯特、亚历山大·迪阿梅尔、保拉·加尔迪纳等多国歌唱家组成的主演班底实力过人。国际组阵容中,饰演朱丽叶的德国歌剧演员阿尼·约伦茨曾在国外多次登台饰演这一角色,在她的诠释下,朱丽叶复杂的情绪与人物性格转变一气呵成。饰演罗密欧的法国歌剧演员托马斯·贝廷格也将角色的深情和痛苦演绎得饱满动人。

青年歌唱家张玫瑰、王川领衔的中国组阵容也有不俗表现,张玫瑰饰演的朱丽叶令不少观众眼前一亮,无论是少女的热烈娇憨、挣扎于重重阻挠间的痛苦,张玫瑰都拿捏得可圈可点。

中法文化交流精彩继续

托马斯·贝廷格是第一次来到中国。能参与这次演出,他感到非常激动。在北京演出排练间隙,他给自己安排了几场City Walk:或去天安门广场,或去北京胡同。这样的行走让他真实地接触北京,了解北京,喜欢上北京。虽然面临语言不通的问题,但贝廷格说:“即使如此,我们也能通过各种各样的表达方式理解彼此,我想这可能也是法中友谊持续60年的原因。”

“对我来说,今年不仅是法中建交60周年,更是我的中国年。此前我听过很多关于中国的事情,但直到今年我第一次来到北京,才真正地了解中国。”贝廷格表示,今年他还将会有多次机会到访中国,是他真正的“中国年”。

据了解,继歌剧《罗密欧与朱丽叶》之后,今年还将有更多法国艺术机构如凡尔赛宫皇家歌剧院管弦乐团、波尔多国家歌剧院芭蕾舞团等前往中国多地演出。中国观众可以重新品味法国经典戏剧作品,如法国导演让·贝洛里尼重新创作的名剧《悲惨世界》和法兰西喜剧院带来的《司卡班的诡计》。此外,《巴黎圣母院》《唐璜》和《摇滚莫扎特》等经典法国音乐剧也将陆续与中国观众见面。

(责任编辑:陈玲玲)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    新春旅游玩法“上新”

    新春旅游玩法“上新”

    腊八节当天,文化和旅游部启动“欢欢喜喜过大年”2024年春节主题文化和旅游活动,包含7大板块25项主体活动,涵盖惠民文艺演出、公共服务活动、非遗体验展示、旅游休闲消费、冰雪研学旅游、文博展览展出、国际国内互动等多个领域,为人们喜庆过年、快乐出游提供了丰富的选择。

    2024-02-01 09:57 文旅 春节旅游
    纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

    纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

    福建非遗文化是千百年来中国代代相传的智慧结晶,彰显着独有的东方审美,而沉淀在这些非遗作品之中的,正是文化与历史的厚重质感。《智在匠心》以中外共通的叙事方式,通过八闽工匠对传统技艺的自述与理解,润物无声地在文本中注入文化和哲学意涵,让海外受众更加深刻地理解中华优秀传统文化,感受东方文化的含蓄之美、纯朴之美、灵韵之美。

    2024-01-29 09:52 中华非遗 纪录片《智在匠心》
    多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

    多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

    在赤峰市新城区锡伯河畔,矗立着一座古朴典雅的建筑,这便是赤峰博物馆。该馆1987年正式成立,其前身是始建于1958年的昭乌达盟博物馆筹备处,2010年新馆建成并对外开放。2020年12月,赤峰博物馆被评为国家一级博物馆。

    2024-01-23 09:56 赤峰博物馆 红山良渚文化展”
    尺寸藏万象 抚简阅千年

    尺寸藏万象 抚简阅千年

    简牍是珍贵的历史文化遗存。天水放马滩秦简、居延汉简、肩水金关汉简、地湾汉简、敦煌马圈湾汉简、悬泉汉简……珍贵的简牍像一部“百科全书”,生动讲述着2000多年前丝绸之路上的点点滴滴。

    2024-01-17 09:49 甘肃简牍博物馆 简牍
    汉籍合璧 文脉赓续

    汉籍合璧 文脉赓续

    2017年,全球汉籍合璧工程启动,2018年,该工程被文化和旅游部、教育部作为国家重点文化工程列入“中华古籍保护计划”。山东大学是该工程的责任主体单位。

    2024-01-15 10:04 中华古籍 数字化利用
    为啥南方小土豆?中国的南北差异真和农作物有关?

    为啥南方小土豆?中国的南北差异真和农作物有关?

    2024年刚一开年就出现了好多热梗,其中最火的恐怕还得是哈尔滨了。“滨子”和“南方小土豆”的甜蜜故事,“东北粗粮”与“广东细糠”的终极对决……细心地朋友可能已经发现了,最近这些网络热门话题,似乎都是围绕着“南北差异”产生的。那么,中国的南北差异到底从何而起呢?

    2024-01-12 10:16 哈尔滨 南北差异
    数字技术赋予千年壁画无限生机

    数字技术赋予千年壁画无限生机

    让千年壁画重现华彩!太原北齐壁画博物馆不久前正式向公众开放,这是全国首座建设于壁画墓葬原址上的专题博物馆。在这里,人们不仅能从壁画中感受北朝时期贵族的生活,还能结合数字VR、动画长卷、人机互动等多种方式重新认识文物。

    2024-01-08 10:08 太原北齐壁画博物馆 文物活化利用
    武侠小说里藏龙卧虎的镖局是如何消失的?

    武侠小说里藏龙卧虎的镖局是如何消失的?

    清中期以来,在小说《施公案》《彭公案》《永庆升平》中,就已经出现和镖局相关的记述。清末《三侠五义》《七侠五义》等侠义小说问世,镖局更是与侠义文化相结合。之后,新派武侠小说进一步演绎出成体系的镖局行动指南,镖局的接镖、走镖都有严格规矩,这使得镖局故事深入人心。

    2024-01-03 10:33 武侠小说 镖局
    宠物行业的生态化发展、数智化生存、情感化交互

    宠物行业的生态化发展、数智化生存、情感化交互

    宠物行业的快速发展,在社会关系上,也悄然架构起一张“人与宠物伴生”的生态空间,涵盖了“生态化发展、数智化生存和情感化交互”的新生活时空,同时也夯实了“宠物作为人类的生活伴侣、宠物作为商品和宠物作为消费者"的多元化角色,更是重塑了宠物与人之间的关系,也重塑人与人之间的关系,甚至是人与自身内心的关系,其实是构建了一种新型的生命共同体的存在。

    2023-12-30 11:05 数智化 宠物行业
    專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

    專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

    位於牛津的阿什莫林博物館正在展出中國著名當代藝術家方力鈞的個展——《方力鈞:面孔與陶瓷》。此次展覽由牛津大學亞洲與中東研究系的副教授兼阿什莫林博物館的中國藝術策展人馬熙樂教授精心策劃。展覽自2023年10月14日開幕,將持續至2024年4月13日,全面展示了方力鈞自20世紀70年代末至今日的多元藝術實踐。觀眾將有幸一窺方力鈞逾百件的代表作品及最新創作,這些作品涵蓋了素描、油畫、水墨、木刻版畫、陶瓷雕塑、瓷板畫,乃至實驗性紀錄影像等多種藝術形態。

    2023-12-29 15:47 方力鈞 陶瓷艺术

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com