中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 文化聚焦 > 正文

经典歌剧演绎中法友谊

经典歌剧演绎中法友谊

经典歌剧演绎中法友谊

本文配图:歌剧《罗密欧与朱丽叶》舞台照。  国家大剧院供图

本文配图:歌剧《罗密欧与朱丽叶》舞台照。  国家大剧院供图

2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年。1月25日至28日,由中国国家大剧院制作,中国、法国、德国、意大利多国艺术家携手演绎的歌剧《罗密欧与朱丽叶》在北京精彩上演,拉开了中法建交60周年庆祝活动的帷幕,也成为中法文化旅游年在北京的第一项大型活动。中外艺术家联袂为观众奉献了一场精彩绝伦的法式歌剧盛宴,也为中法建交60周年献上了一份“特殊礼物”。

法国歌剧杰作北京上演

《罗密欧与朱丽叶》被公认为世界文学史上的经典之作,它曾无数次被改编成各类体裁的作品,如交响曲、芭蕾舞剧、电影及电视作品等。法国作曲家古诺的歌剧代表作《罗密欧与朱丽叶》便是众多艺术名篇之一。

古诺是19世纪中下叶法国歌剧学派的杰出代表,也是法国抒情歌剧的创始人和奠基人。他首演于1867年的作品《罗密欧与朱丽叶》,以柔美精致、抒情缠绵的音乐著称,被誉为法国抒情歌剧的典范。2018年,古诺诞辰200周年之际,国家大剧院版《罗密欧与朱丽叶》首演亮相。2024年,在中法建交60周年这个特殊的年份,国家大剧院再次将这部法国歌剧《罗密欧与朱丽叶》搬上舞台。

“今晚,我们相聚在最能代表法中关系创造性和密切性的场所之一——中国国家大剧院。这座汇聚法中建筑艺术结晶的剧院由两国团队共同设计,既是我们合作的标志,也是具有象征意义的安排。”1月25日晚观看歌剧《罗密欧与朱丽叶》后,法国驻华大使白玉堂说。

在这部为国家大剧院量身定制的作品中,来自意大利的导演斯特法诺·波达独揽导演、舞美设计、服装设计、灯光设计、编舞等多项工作,他前卫且极具象征主义的舞美风格给观众留下了颇具冲击力的深刻印象。

波达表示,《罗密欧与朱丽叶》是一部重要的法国歌剧作品,在法中建交60周年和2024年法中文化旅游年的时间节点,希望借助这部作品让艺术交流跨越国界、触抵人心。

执棒此次演出的中国指挥家许忠非常高兴能和波达合作。许忠十分欣赏古诺的这部抒情歌剧杰作《罗密欧与朱丽叶》,在他看来,法兰西音乐的色彩斑斓,非常讲究和语言文字的配合,法语歌剧中音乐的起伏,随着剧情的推动,特别能够让观众身临其境。

中外艺术家携手演绎

擅长在古典和现代中探求多层次平衡的波达,在这一版《罗密欧与朱丽叶》中有意模糊了时间与地点,用现代人的视角打造剧中经典场景。舞台上,弧线无处不在,充斥整个空间,犹如时空隧道一般向深处延伸。波达解读弧线的灵感“来源于国家大剧院的外观,从近到远形成了灵魂和记忆的通道”,所有舞台元素都以“环形”的方式存在,某种层面也意寓人类历史仿若一个永恒且周而复始的旅程,炫目又不断重复。

简洁却富于变化的线条、纯粹的颜色、质感现代的服装、速度极缓且克制的表演,这版《罗密欧与朱丽叶》以游离的、科幻般的超现实感,托举起关于爱情、家族、仇恨的普遍性思考。深沉的隐喻贯穿始终,比如,整台演出中格外引人注目的螺旋楼梯,矗立正中,象征卡普莱特、蒙太古两个家族之间彼此敌视却难舍交集的关系。随着剧情铺展,楼梯开始旋转,象征两大家族世仇的分离半球体、悬挂于空中的“朱丽叶阳台”出现,以不断移动的造型和变幻的灯光,织就了一条讲述故事走向的暗线。

在许忠的执棒下,整台演出激情与抒情并存,细腻的音乐表现始终牵引着观众心绪。下半场的几场戏剧冲突场面,生动地传达出戏剧的情感、气氛与张力。包括阿尼·约伦茨、托马斯·贝廷格、梅杰、尼古拉·泰斯特、亚历山大·迪阿梅尔、保拉·加尔迪纳等多国歌唱家组成的主演班底实力过人。国际组阵容中,饰演朱丽叶的德国歌剧演员阿尼·约伦茨曾在国外多次登台饰演这一角色,在她的诠释下,朱丽叶复杂的情绪与人物性格转变一气呵成。饰演罗密欧的法国歌剧演员托马斯·贝廷格也将角色的深情和痛苦演绎得饱满动人。

青年歌唱家张玫瑰、王川领衔的中国组阵容也有不俗表现,张玫瑰饰演的朱丽叶令不少观众眼前一亮,无论是少女的热烈娇憨、挣扎于重重阻挠间的痛苦,张玫瑰都拿捏得可圈可点。

中法文化交流精彩继续

托马斯·贝廷格是第一次来到中国。能参与这次演出,他感到非常激动。在北京演出排练间隙,他给自己安排了几场City Walk:或去天安门广场,或去北京胡同。这样的行走让他真实地接触北京,了解北京,喜欢上北京。虽然面临语言不通的问题,但贝廷格说:“即使如此,我们也能通过各种各样的表达方式理解彼此,我想这可能也是法中友谊持续60年的原因。”

“对我来说,今年不仅是法中建交60周年,更是我的中国年。此前我听过很多关于中国的事情,但直到今年我第一次来到北京,才真正地了解中国。”贝廷格表示,今年他还将会有多次机会到访中国,是他真正的“中国年”。

据了解,继歌剧《罗密欧与朱丽叶》之后,今年还将有更多法国艺术机构如凡尔赛宫皇家歌剧院管弦乐团、波尔多国家歌剧院芭蕾舞团等前往中国多地演出。中国观众可以重新品味法国经典戏剧作品,如法国导演让·贝洛里尼重新创作的名剧《悲惨世界》和法兰西喜剧院带来的《司卡班的诡计》。此外,《巴黎圣母院》《唐璜》和《摇滚莫扎特》等经典法国音乐剧也将陆续与中国观众见面。

(责任编辑:陈玲玲)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    恭王府博物馆展示馆藏皮影精品

    恭王府博物馆展示馆藏皮影精品

    近日,“世间日月影中乾坤——恭王府博物馆藏皮影精品展”在位于北京的恭王府博物馆东二区展厅开展。展览以历史上恭王府与蓟州皮影的联系为线索,介绍清代皮影戏在北京城繁荣发展的历史概况以及清代王府的养班习俗等。

    2024-06-06 09:54 皮影戏 恭王府博物馆
    二里头:中华文明礼乐文化的清晰足迹

    二里头:中华文明礼乐文化的清晰足迹

    二里头遗址是中国青铜时代首个大型都邑,为研究中国都城规划制度的开端,青铜礼乐制度的形成,最早核心文化的出现,从古国到王国的转折等重大考古、历史问题,提供了关键信息。二里头时代,中华文明实现了从“多元”到“一体”的转变,二里头文化诞生与发展的过程,集中体现了中华文明的突出特性。

    2024-05-30 09:51 二里头文化 中华文明礼乐文化
    五千多年前的氛围感穿搭是这样的!

    五千多年前的氛围感穿搭是这样的!

    眼下正是出游踏青的好时节,五千多年前的先民更中意什么样的春日出游穿搭?三个看点带你认识人头形器口彩陶瓶。

    2024-05-20 10:38 甘肃省博物馆
    绘就中法艺术交流的动人风景

    绘就中法艺术交流的动人风景

    日前,中国美术馆策划推出“刘开渠与留法雕塑家作品展”,展出刘开渠、滑田友、王临乙、曾竹韶、熊秉明等20世纪上半叶留法雕塑家的作品140余件,讲述中国现代雕塑与法国艺术的源流脉络。

    2024-05-09 09:53 中法艺术交流 中国美术馆
    殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

    殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

    “殷墟博物馆深入解读商文明,厘清商文明发展脉络,展示了中国特色、中国风格、中国气派的考古学,生动呈现了商文明在中华文明乃至人类文明发展史上的重要地位。”殷墟博物馆党总支书记、常务副馆长赵清荣说。

    2024-04-09 11:18 殷墟博物馆新 商文明
    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    中国农业博物馆藏品总量14万余件,特色藏品有农业古籍、传统农具、彩陶、票证、农业宣传画、高密年画、土壤标本、农业蜡果等,其中一级文物213件。馆内设有基本陈列“中华农业文明”、专题陈列“中国传统农具”“中国土壤标本”“彩韵陶魂——田士利捐赠彩陶展”,还有农业科普馆、二十四节气传统农事园等,生动展示着历史悠久、博大精深的中华农业文明。

    2024-03-26 09:42 中国农业博物馆 农业文明
    文心寻画境 天然得真趣

    文心寻画境 天然得真趣

    “吴兴”为湖州古称,自三国始立一直都是江表大郡,两宋时期,上承隋唐下启明清,商业繁荣,文化兴盛,“四方士大夫乐山水之胜者,鼎来卜居”,留下了众多名园佳构,形成了以山水泽地园居为主的别业集群。

    2024-03-19 10:47 吴兴河 湖州
    创新力量驱动文化“出海”  上海制作闪耀世界舞台

    创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台

    上海,中国式现代化的实践样本,正日益深入践行其文化使命,搭建心灵沟通之桥,修筑文明互鉴之路,让中国看到世界,更让世界看到中国。

    2024-03-15 10:37 文化传播 上海制作
    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    曾有短剧导演接受采访时说:“竖屏短剧世界里,主打的就是一个‘白日做梦’,我们给用户提供的就是情绪价值。”如今,这份情绪价值的投喂对象直指年轻人。

    2024-03-14 10:41 ​《我在八零年代当后妈》 短视频
    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    平遥坚持保护为先,依托厚重的历史文化、鲜明的古城特色,把文旅产业作为战略性产业发展。旅拍热兴起后,平遥县职能部门加大对从业人员的指导、培训,同时加强对旅拍行业的监管,确保游客良好的旅游体验,促进旅拍行业健康发展。

    2024-03-11 10:14 文旅融合 平遥古城

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com