当前位置:文化 > 读书 > 中华文学 > 正文

关于鲁迅手抄本《法显传》

2017-01-03 14:41:51  光明网-《中华读书报》    参与评论()人

影印本《鲁迅辑校古籍手稿》第二函(上海古籍出版社1986年版)第六册的后半,是鲁迅手抄的《法显传》。此书又有《佛国记》《历游天竺记传》《释法显行传》等书名,是一部著名的佛教史文献,据说即出于法显大和尚本人之手,作于东晋义熙十二年(416),距今整整一千六百年。

法显俗姓龚,平阳(今山西临汾)人,三岁为沙弥,二十岁受具足戒。他鉴于律藏残缺,于后秦弘始元年(亦即东晋隆安三年,399)去西天取经,这时他已将近六十岁了。(详见章巽《法显传校注·序》,上海古籍出版社1985年版)

法显历尽艰难险阻,经西域越葱岭到天竺(印度)。在近三十个小国巡行佛教圣迹,研究佛教经典,最后携经律论梵本取海道回国,途经师子国(斯里兰卡)、耶婆提国(印度尼西亚苏门答腊岛),于义熙八年(411)到达青州长广郡牢山(青岛崂山),第二年到了东晋首都建康(江苏南京),在道场寺与梵僧合作翻译佛经,先后译成《大般泥洹经》六卷、《方等泥洹经》二卷、《摩诃僧祇律》四十卷、《僧祇比丘戒本》一卷、《摩诃毗昙心论》十三卷、《杂藏经》一卷等等。他是一位空前伟大的西行求法者、旅行家和译经家。

《法显传》内容丰富,对所到所经各国的国情和各方面概况有清晰的记载,皆为前人闻所未闻。古代中亚及印度缺乏史传,有关历史赖此书得以略知一二。除史料价值外,此书亦有文学价值。法显对天竺的传说故事也注意搜集、记录,例如关于毗舍离国“放弓仗塔”的故事,即有很具体的介绍:

城西北三里,有塔,名放弓仗。以名此者,恒水上流有一国王,王小夫人生一肉胎,大夫人妒之,言:“汝生不祥之征。”即盛以木函,掷恒水之。下流有国王游观,见水上木函,开看,见千小儿,端正殊特,王即取养之。遂使长大,甚勇健,所往征伐,无不摧伏。次伐父王本国,王大愁忧。小夫人问王:“何故愁忧?”王曰:“彼国王有千子,勇健无比,欲来伐吾国,是以愁耳。”小夫人言:“王勿愁忧,但于城东作高楼,贼来时,置我楼上,则我能却之。”王如其言。至贼到时,小夫人于楼上语贼曰:“汝是吾子,何故作反逆事?”贼曰:“汝是何人,云是我母?”小夫人曰:“汝等若不信者,尽仰向张口。”小夫人即以两手搆两乳,乳各作五百道,堕千子口中,贼知是我母,即放弓仗。

亲情战胜了地缘政治中的仇恨。这个传说很合于中国人重视血亲伦理的传统,所以法显详细予以记录。

鲁迅的手抄本《法显传》写于整整一百年前的1916年,当年《鲁迅日记》3月3日载:“夜写《法显传》起。”3月16日载:“夜写《法显传》讫。都一万二千九百余字,十三日毕。”抄本凡39页(双页),页18行,行20字,有眉批校记240余条。书法严整秀丽,具有很高的文献价值和艺术价值。

鲁迅后来说:“我们自古以来,就有埋头苦干的人,有拼命硬干的人,有为民请命的人,有舍身求法的人……这就是中国的脊梁。”(《且介亭杂文·中国人失掉自信力了吗》)法显舍身求法,作出了重大贡献,其高尚的情操和人格,永远值得后人景仰和纪念。(顾农)

 

云南白族扎染:“布里生花”展新韵

24-09-29 10:40:50云南白族扎染

2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

24-09-25 17:29:18戏曲百戏

《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

24-09-13 10:04:26《黑神话:悟空》

巧手制美饰 银辉耀苗乡(匠心)

24-09-10 10:14:41苗族银饰

传承千年文脉 厚植家国情怀

24-09-03 09:53:33眉山三苏祠博物馆

先人们是怎么给动物字定型的?

24-08-27 09:32:27动物定型

吉他赋能文旅发展(深观察)

24-08-19 10:29:29吉他文化,文旅

第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目

24-08-08 11:12:56第十一届乌镇戏剧节

北京中轴线:一条擘画了七百多年的文明线

24-08-05 09:38:00北京中轴线文化遗产

当“齐天大圣”遇见奥运盛会

24-08-02 09:25:26奥运会,国产动画短片《奔赴热爱》

中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化

24-07-23 10:13:16中国电影,优秀传统文化

101座博物馆托起“博物馆之城”

24-07-19 10:07:57博物馆之城,太原

谁是史上第一个“吃瓜群众”?

24-07-17 09:24:02夏天,西瓜

“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆

24-07-05 10:15:24北京大运河博物馆,三星堆

相关新闻