10月7日金秋的巴塞罗那格外迷人,一场别开生面的声乐大师课在充满古典气息的El Forn de les Arts艺术之家举办。学员分别来自西班牙、墨西哥、摩尔多瓦、冰岛等不同国家的,有音乐学院毕业的本科生和研究生,也有歌剧院的合唱和独唱演员,年龄跨度也非常大,还有来试唱和应聘的青年艺术家。然而给他们授课的是一位年轻的中国歌唱家翟鹏博士(Dr.Sarah Zhai 莎拉.翟)当地人尤其在欧洲很多音乐发烧友都知道著名华人女高音歌唱家翟鹏,在德国拿了两个博士学位并常常在欧洲歌剧院和世界文化遗产加泰罗尼亚音乐宫亮相,还担任世界文联欧洲音协副主席,青岛演艺集团艺术指导,音乐学院客座教授等职务,看过她主演的歌剧院的观众为她精湛的演唱和富有激情的表现力而震撼,甚至为她感动哭泣,令人钦佩的是她在繁忙的工作之余还帮助扶持同行和新人。

后来得知翟鹏博士曾在中国十几所音乐学院讲过学。她说虽然自己最近准备新的歌剧时间非常紧张,但是她看到一些有潜质的年轻的歌手在试唱后因为一些技术问题无法拿到他们期待的角色,又已经毕业了,一些虽然拿到角色或合唱团的合同但也存在一些问题困扰着他们,所以她决定举办这次大师班,把她多年的经验和精华分享给大家,帮助大家快速登上歌剧舞台并站稳。

担任这期大师班的艺术指导是意大利人也是 liceu 音乐学院教授 Alessio Coppala ,主办方诺瓦利亚歌剧院。由于大师班已经报满,一些学员很遗憾无法参加这期。但是经过翟鹏博士的点拨都在短短几分钟的时间变化提升非常大。毕业于里赛欧音乐学院来自冰岛的女高音Telma说这是她第二次参加莎拉.翟博士的大师班了,她用意大利文演唱的是贝利尼的梦游女的选段,跟翟博士上完课后声音轻松的大了很多,之前都不知道自己能唱出那么有穿透力的声音。来自墨西哥的Sara Ravello说她是来诺瓦利亚歌剧院试唱后得知翟博士是声乐指导尝试跟她上了课后,决定推掉回国跟父母团聚的日期跟她学习,这次她用法语演唱的卡门中的米凯拉咏叹调,她说跟翟博士上课真是太有用,太可爱太有趣了!

西班牙的Valentina用德文演唱的蝙蝠中的侯爵请听,翟博士在德国呆过十几年从技术语言表演上给她处理的很细致。

女中音Olga演唱的游吟诗人里的晚风你展开翅膀,她说之前为翟博士的演唱所震撼没想到也教的这么好,解决了长期困扰的问题。

女中音Sophie已经在其它歌剧节演过卡门这个角色了,但她说很高兴跟经过翟博士点拨又有了突破,翟博士让她准备蝴蝶夫人中苏祖基这个角色一起出演。男高音奥斯卡Oscar应聘上了茶花女中阿尔弗莱德这一角色。

在清一色的外国学员课堂上,翟博士用英语和西语解说,在意大利和德国她也能用当地语言给学生授课,学员们对翟鹏博士七个小时生动有趣的教学意犹未尽都发自内心的感谢翟鹏博士为他们付出的宝贵时间和帮助十分感激,并对她一丝不苟,严谨的精神特别敬畏,想到她平常的柔弱、朴实与平易近人的形象,此时大师级的气场简直判若两人。

作为一个中国人能在西方人视为艺术瑰宝的歌剧舞台展露头角,成为明星与教师,是要付出几倍的努力和拥有真正实力的,其艰辛和险阻可想而知,也正如她所说她的的一生是献给艺术的。

也预祝翟鹏博士11月12号在Palau剧院的蝴蝶夫人首演成功。