编者按：在跨文化交流日益频繁的今天，我们习惯用更加高效的方式完成彼此间的沟通，比如依靠专业的翻译或使用国际通用的英语，语言间的障碍往往也在这一过程中悄然消融。然而，当来自白俄罗斯的文化小大使汉娜（Zhyhunova Hanna）主动选择用尚不完美的中文接受采访时，我们看到了沟通的另一种可能。流利的表达固然能够赢得掌声，但真诚往往更能打开心扉。当语言褪去技巧的浮华，回归情感的本真，不同文化的相遇便能超越形式的桎梏，在心灵深处激起共鸣的涟漪。

在由中国宋庆龄基金会主办的“文化小大使”活动现场，15岁的汉娜完成了一次中文采访。她生动地描述了对火锅的喜爱，分享了参观故宫的独特感受。然而，这次采访背后有着一个不为人知的小插曲：为了用中文完成采访，汉娜进行了两次尝试。

图为汉娜（左1）在中国印象·沙龙活动现场

在第一次接受采访时，汉娜表现出对自己中文的高要求。虽然在我们听来，她的表述已相当流畅，但在又一次不能用中文准确传递自己的意思时，汉娜没能控制住自己的眼泪。我们安慰她，提议可以穿插英文辅助表达。汉娜却摇了摇头，哽咽着说：“我希望用中文完成我的采访。”出于对这份执着的尊重，我们暂停了这次采访。