
图为汉娜在采访现场与采编人员的合照
当我们竭力在跨文化交流中维系一个完美形象时,汉娜却用她的“失败”说明,破冰或许可以从一次不完美开始。这一不同的沟通逻辑也向我们发出了提醒:当我们日益熟练地依赖精准翻译等高效却间接的工具时,是否也在无形中筑起了一道效率至上的高墙?我们是否因为对“完美无瑕”的执着,反而丧失了袒露“不完美”的真诚勇气?在这一过程中,跨文化交流是否又被简化为一项任务或一种技能?
汉娜的采访经历,能够让我们对固有的交流模式进行反思。它启示我们,那些在跨文化交流中的不完美尝试也有着属于自己的价值。因此,虽然我们仍需要追求高效的沟通,但也应该有意识地守护那些缓慢、笨拙却充满真诚的对话空间,为“不完美”留出一方天地。因为,当语言褪去浮华,文化间心与心的相遇才真正开始。

图为汉娜在中国印象·沙龙活动现场
撰稿人:何博媛
When Words Failed, Sincerity Spoke: A Teenager's Cross-Cultural Lesson
Editor's Note: In an era of frequent cross-cultural exchanges, we often rely on professional translators or international English for efficiency. While these tools break down language barriers, a moment with Zhyhunova Hanna, a Junior Cultural Ambassador from Belarus, made us reconsider. Despite her still-developing Chinese, she insisted on using it for our interview. Her choice revealed a different kind of communication: one where sincerity opens hearts more effectively than flawless speech. When language strips away technical polish, the authentic meeting of cultures can truly begin.
今日,我们迎来立冬节气,冬季自此开始。立,建始也;冬,终也,万物收藏也。立冬,意味着生气开始闭蓄,万物进入休养、收藏状态。其气候也由秋季少雨干燥向阴雨寒冻的冬季气候过渡。
今天是重阳节,又称重九节、茱萸节、登高节、敬老节,是我国庆祝丰收、祈福长寿,表达对老人尊敬与爱护的节日,时间在每年的农历九月初九。
今天,四川省文物考古研究院发布了三星堆遗址多学科研究最新成果。
全面展现左宗棠收复新疆全过程,重现重大历史事件全貌,8月28日,纪录片《左宗棠收复新疆》研讨会在京举行。
根据国家电影局统计,2025年暑期档电影总票房为119.66亿元,观影人次为3.21亿,同比分别增长2.76%和12.75%,国产影片票房占比为76.21%。
2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,9月27日至10月3日,国家大剧院原创民族歌剧《红高粱》将迎来世界首演。
从211件故宫珍藏文物中,探究清代宫廷设计师们如何慕“古”求“新”。7月4日,“达古今之宜——清代宫廷设计潮流展”在嘉德艺术中心开幕。
古人说,“暑,热如煮物也”。小暑时节天气变化,就是由“烤”到“蒸”的转变。一般入伏正好是在小暑期间。今年7月20日入伏,持续30天。
陕西省西安市临潼区姜寨遗址出土的黄铜片。陕西历史博物馆供图作为礼乐器的西周编钟和东周编磬。李志强摄河南郑州商城遗址出土的商代兽面乳钉纹铜鼎。