图为汉娜在采访现场与采编人员的合照

当我们竭力在跨文化交流中维系一个完美形象时，汉娜却用她的“失败”说明，破冰或许可以从一次不完美开始。这一不同的沟通逻辑也向我们发出了提醒：当我们日益熟练地依赖精准翻译等高效却间接的工具时，是否也在无形中筑起了一道效率至上的高墙？我们是否因为对“完美无瑕”的执着，反而丧失了袒露“不完美”的真诚勇气？在这一过程中，跨文化交流是否又被简化为一项任务或一种技能？

汉娜的采访经历，能够让我们对固有的交流模式进行反思。它启示我们，那些在跨文化交流中的不完美尝试也有着属于自己的价值。因此，虽然我们仍需要追求高效的沟通，但也应该有意识地守护那些缓慢、笨拙却充满真诚的对话空间，为“不完美”留出一方天地。因为，当语言褪去浮华，文化间心与心的相遇才真正开始。

图为汉娜在中国印象·沙龙活动现场

撰稿人：何博媛

 When Words Failed, Sincerity Spoke: A Teenager's Cross-Cultural Lesson

Editor's Note: In an era of frequent cross-cultural exchanges, we often rely on professional translators or international English for efficiency. While these tools break down language barriers, a moment with Zhyhunova Hanna, a Junior Cultural Ambassador from Belarus, made us reconsider. Despite her still-developing Chinese, she insisted on using it for our interview. Her choice revealed a different kind of communication: one where sincerity opens hearts more effectively than flawless speech. When language strips away technical polish, the authentic meeting of cultures can truly begin.