柯军表示，“我们希望用汤显祖最具思想性的剧目与莎翁的作品对话。从这个角度来考量，《邯郸梦》讲述的是有关梦醒、荣哀、欲望和生死，与莎剧气质最接近，适合拼接与混编，构成哲思的混响。”
为纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年，中英两国在此之前已经举办了一系列活动。今年8月的爱丁堡艺术节，中国多家艺术团组参加演出，演出剧目包括湖南昆剧团的《罗密欧与朱丽叶》、江西赣剧团的《临川四梦》、浙江昆剧团的《牡丹亭》、上海戏剧学院的《无事生非》、对外经贸大学和利兹大学联合演出的《仲夏夜之梦·南柯梦》等。今年11月，中国中央芭蕾舞团将访问英国，在曼彻斯特、伦敦上演芭蕾舞《牡丹亭》，为贯穿全年的纪念交流献上收官之作。(完)
