还必须指出的是，如拉杆材料不均匀，则断裂必在细处（或缺陷处），这是因为其处产生了“应力集中”，亦即：在杆件尺寸突然改变处的横截面上，应力分布变得不均匀，以此局部应力乃骤增。此即俄谚所云“绳在细处断”之故，但此一问题，乃是另外的情形，与均匀材料的拉断，不得视为一事；所以据此亦不足以难韩文。
又若杆件所受的力，随时间而作周期性的反复变化，则其应力称为“交变应力”。在交变应力的作用下，虽其最大应力低于极限值，但长时间受此应力，也会发生断裂。此种情形名曰“疲劳破坏”。是培根的《随笔集》（Essays）引西班牙谚语云：“绳子最终要被最无力的拉扯弄断的。”（The cord breaketh at the last by the weakest pull.）所说即为此理。此与韩文虽若无关，以其亦事涉拉断，较为有趣，故附笔及之。
钱锺书先生屡云：“文人慧悟逾于学士穷研。”“词人体察之精，盖先于学人多多许矣。”（《管锥编》496页、618页）今据韩文观之，其精思密察，固不可即云已足与西人近代科学等量齐观，然较之墨子以下诸家，实为远胜，读之发人意智，所以不惮学究之讥，为引群书详证之。
录入编辑: 朱嵘
