围绕《西游记》的海外影视创作层出不穷，这些创作中也被加入了不少改编者的审美趣味。1926年，日本人大藤信郎创作的剪纸动画《西游记之悟空物语》被视为最早的以西游记为题材的动画片，5分钟时长展示唐僧取得真经的过程。影片“和风”十足:制作材料是极具特色的日本传统印纸———“千代纸”;沙和尚被剪成了一个河童的形象;孙悟空用芭蕉扇扇出的灵山则像极了富士山。
1940年，日本推出了首部西游记题材真人电影，电影采用了当时日本国内最流行的歌剧形式，演员在根据剧情变换布景的舞台上边演边唱，饰演孙悟空的是有“日本喜剧王”之称的男演员榎本健一。片中一幕，唐僧询问孙悟空是谁，孙悟空一边叩首一边唱道“我是从石头里出生的”。
在日本居酒屋中，“阿童木”与“孙悟空”握手
一生画了15万张漫画原稿，创造出《铁臂阿童木》《三眼神童》《怪医黑杰克》等一批经典作品的手冢治虫，被誉为日本漫画之“神”，而正是当年一部万氏兄弟的《铁扇公主》在少年手冢的心中埋下了“将来要去做动画”的种子。
1952年，也就是在看过《铁扇公主》10年之后，那个曾经在电影院里如痴如醉的少年，竟真的开始兑现他在心中暗暗许下的承诺———绘制出属于自己的孙悟空。这一年，手冢治虫的原创漫画《我的孙悟空》在日本《漫画王》杂志上开始连载，这一连载便是7年之久。圆圆的黑色小鼻子，一双滚圆的大眼睛再加上一对面包一样的大耳朵，相较于前辈万籁鸣，手冢笔下的孙悟空更为童趣，已颇能看出几分阿童木的影子。也许手冢治虫最为中国观众熟知的动画片是《铁臂阿童木》，但事实上，他的动画电视剧处女作却是以《我的孙悟空》为蓝本的《悟空的大冒险》。而手冢本人也承认，铁臂阿童木“能飞能武”的形象设定，也是从孙悟空身上得到的灵感。
