当前位置:文化 > 艺文 > 正文

孙悟空,如何成为世界的英雄?

2017-04-26 14:00:24    文汇报  参与评论()人

孙悟空成了手冢治虫漫画生涯里的重要存在,这一形象也牵连出不少手冢与中国漫画家之间交往的轶事与感动。

手冢治虫将万籁鸣视为自己的启蒙老师,他曾经来到上海,并专门拜访了上海美术电影制片厂,与偶像万赖鸣进行了漫画经验交流。1981年,动画电影《大闹天宫》的原画设定者严定宪赴日本参加活动,在一家居酒屋里与手冢治虫等日本漫画家聚会。席间大家突发奇想,严定宪与手冢治虫联合即兴绘制了一幅孙悟空与阿童木握手的图片。

在生命的最后一段时间里,病床上的手冢完成了自己最后一部动画电影《手冢治虫物语———我是孙悟空》的草案,并在扉页上留下了“这是我的孙悟空”的字样。曾制作过多部手冢治虫动画片的日本动画人松谷孝征说,即使知道自己将不久于人世,手冢治虫仍想给大家留下一个积极乐观的信息———“我已经变成了孙悟空”。

相关链接

这个猴王非常“酷”

跨文化传播时,孙悟空很容易被当作一个个性强烈的标签式人物,他本领高强、有情有义,用“个人英雄主义”来读解是译介的捷径。

1940年代,美国人亚瑟·韦利的译作《Monkey(猴子)》出版之后,“猴”“猴王”成为《西游记》的主角甚至代名词:德国有《猴子取经记》,波兰有《猴子造反》;捷克有《猴王》等。上世纪80年代出版的《超时空猴王》是其中最典型的例子。漫画讲述了孙悟空的DNA被移植到一只猴子身上,从而在30世纪复活。

有时孙悟空比较“萌”

手冢治虫创作的《我的孙悟空》中,猴王看起来像一个天真稚气的小孩。日韩漫画中,孙悟空经常被画成头大身小,眼睛比例大得夸张的造型。据说,越南在拍摄电视剧《西游记》时,孙悟空的扮演者就是一个小男孩。

孙悟空的“萌”形象还会随着时尚而变,上世纪90年代很流行的孙悟空紧箍圈变成安全帽,金箍棒变成双截棍,筋斗云也成了滑板。

 

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

相关新闻