2005 年，布克奖主办机构创立布克国际文学奖。最初，布克国际文学奖类似于“终身成就奖” ，评选时，以考虑候选人的全部作品作为考量，每两年评选一次。全球以英语写作或作品有英译本的在世作家，均有资格获奖。
从 2016 年开始，布克国际文学奖与英国独立报外国小说奖（ Independent Foreign Fiction Prize ）合并，沿用布克国际文学奖（The Man Booker International Prize ），但是变成一个翻译小说奖 。同时，改成每年评选一次，所有非英语作家，只要作品有英译本在英国出版，均可参评该奖。一旦获奖，译者与作者将平分 5 万英镑的奖金。
布克国际文学奖合并后第一次颁奖，2016年布克国际奖的韩国作家韩江（右）和译者史密斯
布克奖和布克国际文学奖互相呼应、互为补充：秋天颁发原创英文小说奖（布克奖），春末夏初颁发翻译小说奖（布克国际文学奖）。至此，布克奖的颁奖范围，涵盖了所有国际上所有小说。所以，我们开头说的，以色列作家大卫·格罗斯曼刚摘得的是布克国际文学奖。
布克奖获奖作品，成为奥斯卡最佳敲门砖
布克奖获奖作品，大约有三分之一被改编、拍成电影。如果导演和卡司给力的话，拍出来的都不会差。如《辛德勒的名单》《奥斯卡与露辛达》《告别有情天》《无可救药爱上你》《英国病人》《少年派的奇幻漂》等经典电影，均由布克奖获奖作品改编而来。
《辛德勒的名单》（ Schindler's List ）根据澳大利亚小说家托马斯·肯尼利所著的《辛德勒的方舟》（ Schindler's Ark ）改编，导演是史蒂文·斯皮尔伯格。托马斯·肯尼利一直在英语文学界享有盛誉，长期被视为继帕特里克・怀特之后最重要的作家。他的小说曾 4 次被布克文学奖提名，终于在 1982 年以《辛德勒的方舟》获奖，改编的电影《辛德勒的名单》包揽了 1994 年第 66 届奥斯卡的 7 大奖项。
1992 年，加拿大作家迈克尔·翁达杰的《英国病人》初问世就拿下当年布克奖。1996 年，此小说改编的同名电影安东尼·明格拉执导，动用了拉尔夫·费因斯、朱丽叶·比诺什等强大的卡司团，一举拿下 1997 年奥斯卡包括最佳影片、最佳改编剧本在内的 14 个奖项。
电影《英国病人》中，伏地魔化身历史学者，考察撒哈拉
最近一次由布克奖作品改编的电影，是《少年派的奇幻漂流》。导演李安凭借此片，再次拿下奥斯卡最佳导演奖。原著《少年派的奇幻漂流》，为加拿大作家扬·马特尔拿下2002 年的布克奖。
2015 布克奖获奖作品《七杀简史》目前也在改编过程中。HBO 拿下其版权，准备将其改编为剧集。其作者马龙·詹姆斯亲自参与改编，而编剧则是奥斯卡金牌编辑、《阿甘正传》的编剧艾瑞克·罗斯。艾美奖专业户 HBO 与布克奖获奖作品第一次合作，不知道究竟会碰撞出什么神作，好期待！
马龙·詹姆斯《七杀简史》以压倒性优势获选 2015 年布克奖
