上世纪五六十年代,内地与香港的文化交流活动已相当频繁。1963年4月,北京京剧团赴港演出,马连良、张君秋、裘盛戎、赵燕侠等知名京剧演员皆来港,在港居住60天,演出49场,观众近9万人。张君秋先生带去了《玉堂春》,引起轰动。
玉堂春(艺声版,COL-3110/3111)
此后,艺声尝试出版了一批与港人熟悉的潮粤音乐风格迥异的唱片,亦受到欢迎。艺声唱片挑选这一时期内地的名家名作、新人新作,重新设计制作封面,隐去一些表演信息后在港出版。
北京城头的旗帜换了,男人头顶的辫子剪了,西式洋枪取代了大刀长矛,却使得武侠之风在文坛越刮越烈,二十世纪二十年代,武侠小说开始登坛拜帅,诸多的武侠小说家中,涌现出“南向北赵”两位领军人物。