《新玉堂春》尚小云饰苏三
又《会审》词程唱“来至在都察院,举目往上观,两旁的刀斧手,吓得我胆战心又寒,苏三此去好有一比,好比那鱼儿落网有去无还”。慧生则将“鱼儿落网”改为“羊入虎口”(编者按:“羊入虎口”为老词)。其中最特别者,该伶唱至“犯妇本当不招认,皮鞭打断无数根”,忽加唱“哎呀我的大老爷”,每聆此剧至此句时,感觉一种特别滋味。人皆不知其来历,盖此戏由梆子而来。此剧本为山西省故事,原为梆子班脚本,皮黄班改编,慧生幼年擅梆子,故而加此句,致此一句则他人皆无也!
以上所述,不过大概,其异同之处,更不胜枚举,碍于时间及篇幅,容再续谈!
(《立言画刊》1938年第5期)