观众的谈论很热烈,“宝哥哥”和“林妹妹”用英文唱出的爱情咏叹,不仅让武汉观众觉得新奇,剧中洋溢的东方风情也给观众们留下了深刻的印象。
来自金银湖的夏女士带着10岁的女儿小然观演,两人感受很不一样。夏女士说,“故事翻译成英文演绎,总觉得和原著有点距离,后面看进去了,感觉就更好点。”小然更为喜欢这部英文歌剧,她正在学声乐,观看过程津津有味,“我没看过《红楼梦》,但是男女主角都唱的很好,舞台也很美,我很喜欢。”
有出于好奇心买票前来观看的观众。熊女士说,英文歌剧《红楼梦》最初是给老外看的,我看了后觉得无论是爱情悲剧的戏剧呈现,还是美轮美奂的东方梦境,对老外都很有吸引力,他们肯定喜欢。自己的感觉是,舞台整体呈现惊艳、很有意思。
来自中南民族大学的声乐老师杨国亮说,“开篇一刹那,我以为是在看电影;剧中主演除一位外籍,其他都是当代中国青年歌唱家,他们是来自国内各高校的声乐教师和各专业歌剧院团的声乐演员。我想说的是,全剧英文演唱,光背词都不敢想象,国内的年轻一代歌唱家,已然走进了世界歌剧舞台的主流。”