梨园戏《御碑亭》“避雨” 曾静萍 张纯吉
直到王有道中试后去参谒房师时,偶然听到柳生春说起御碑亭避雨之事,才知道是自己错怪了妻子,又急忙赶去岳家向妻子请罪。孟月华责骂了几句后,便原谅了丈夫,言归于好。而王有道又将妹妹淑英许配给了“坐怀不乱”的高士柳生春,皆大欢喜。
花开遍地
开遍南枝又北枝
春风于我似相知
这一故事相继被多个剧种敷演成剧,其中以京剧最为流行。以女主角孟月华为例,饰演过该角色的京剧名家就有尚小云、程砚秋、梅兰芳、张君秋、梅葆玖、新艳秋、史依弘等。1934年,尚小云的《金榜乐》还被百代公司灌制成唱片发行。此外,像程砚秋与叶盛兰的合作,梅兰芳与谭富英、姜妙香的合作,张君秋与谭富英的合作,梅葆玖与谭元寿的合作等,皆是绝佳的组合,表演细腻而声腔动人。另外,豫剧和闽剧的舞台上也都呈现过这一剧目。
京剧《御碑亭》 梅兰芳 饰 孟月华
2004年3月,台湾国光剧团又推出了王安祈改编的颠覆传统的京剧小剧场剧目《王有道休妻》。全剧重新建构文本而开始凸显女性视角,更有意思的是剧中将孟月华分裂成了超我和自我两个人物,分别由青衣和花旦两个行当担纲。在全剧结尾,青衣孟月华仍像原来那样毫无怨言地选择了回归了家庭,而花旦孟月华虽然没有拒绝回归家庭,却独自坐到了御碑亭中去回想那个未曾发生什么却又让自己充满幻想的夜晚。