新华社首尔6月30日专电(记者王家辉)韩版歌剧《司马迁》29日晚在韩国首尔国立剧院海升剧场举行首场演出。美轮美奂的舞台、全新的故事演绎让在场观众赞不绝口。
该剧由中国陕西省韩城市与韩国新首尔歌剧团联袂打造，将中国的传统文化与韩国的时尚现代歌舞剧相融合，围绕《史记》的编撰选取最富戏剧性的场景，分为“封禅祭”、“李陵之祸”、“真相之路”、“悲士不遇赋”、“太史公书”、“黄河的悬崖”6个篇章，以全新歌剧形式演绎了司马迁传奇的一生。
韩国歌唱家及舞蹈团的倾情演出，加之极具中国特色的服装、布景，搭配现代影像及灯光技术，打造出瑰丽的舞台效果。尤其是将在中国传承了几千年的世界非物质文化遗产——古琴艺术引入歌剧演出，为人们带来一场古今交融的视听盛宴，赢得了观众的好评。
中国史记研究会会长张大可表示，韩版歌剧《司马迁》为中韩两国之间“民相亲”搭建了一个平台，是中国文化走出去的一个艺术符号，同时也是外国观众了解中国的一扇窗。
韩国观众沈光子认为，以歌剧唱腔演绎中国古代故事别有新意，“演出融合了古今元素，舞台布置非常华丽，韩文唱词也使故事理解起来更容易，”她说。
韩国观众闵文英说：“优美的唱腔、精彩的舞蹈非常吸引人……原来对司马迁及《史记》并不了解，今后想更加深入地了解中国历史，有机会的话还想去司马迁故里韩城市看一看。”
韩版歌剧《司马迁》首轮公演为期2天，第二场演出于30日晚进行。据了解，作为陕西韩城2016年韩国旅游年的系列重要活动之一，从今年下半年开始，该剧还将陆续在韩国其他城市以及欧美等国演出。
