当前位置:文化 > 博览 > 正文

今年最丧的45句话全在这,独家英译拿好不谢

2017-06-09 14:14:36    字媒体  参与评论()人

学校的厕所为什么放镜子?

是为了让你知道:人丑就要多读书

Why do schools install mirrors in the restrooms?

Because they want you to know:

with such unsatisfying appearance of yours, your only chance is to study.

29

人生很多事,终究会随着时间好起来

比如很多人原本只是胖,久了就变好胖

Things do get improved as time goes by.

For example, some people were fat and they got fatter and fatter.

30

这段日子迷茫又黑暗

撑过去了会有下一个黑暗等着你

Days are dark and troubled now.

Just keep going, so you can see more darkness beyond them.

31

生活不止眼前的苟且

还有前任的喜帖

Life is not all about the muddle that you see,

but also the ones that you will see,

such as your ex's wedding invitation.

32

许多人说北上广深机会多

但没人说那是你的呀

People say there are more opportunities in the metropolises.

But did anybody ever say they were yours?

33

谁说你没有毅力的?

单身这事你不就坚持了好几十年么

Who said you lack perseverance?

You managed to be single for decades!

34

女追男隔层纱

那得男的本来就对你有好感

不然隔的基本都是铁丝网,还是带电的那种

They say it's easy for a girl to pursue a man,

easy like poking through a veil.

But that has to be when the man already has a crush on you.

Otherwise what you need to poke through would be a bunch of barbed wire with electricity running through.

关键词:流行词
 

绘就中法艺术交流的动人风景

24-05-09 09:53:01中法艺术交流,中国美术馆

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

相关新闻