当前位置:文化 > 博览 > 正文

今年最丧的45句话全在这,独家英译拿好不谢

2017-06-09 14:14:36    字媒体  参与评论()人

21

当你觉得自己又丑又穷、一无是处时

别绝望,因为至少你的判断还是对的

If you feel ugly, poor and useless,

don't be devastated.

At least you have good judgement.

22

喜欢一个人就去表白

万一成备胎了呢

If you have a crush on somebody, go tell that person.

There's a chance that you become the Plan B.

23

哪有什么选择困难症

还不是因为穷

There is no such a thing called allodoxaphobia.

You are just being poor.

24

你只知道人家化妆比你好看

却不知道,她们卸了妆

不仅比你好看,皮肤还吹弹可破

You only know that they look prettier than you in their make-up.

What you don't know is:

underneath those make-up, not only are they prettier than you, they also have perfectly good skin.

25

为什么总是天妒英才呢?

因为没人管笨蛋活多久

Why does fate always mess up with geniuses?

Because no one bother caring about idiots.

26

当上帝给你关上一扇门

他还会顺便把窗子也一起关了

When God closes a door for you,

he'd close the windows all together.

27

一些人常会被骂,说每天像猪一样爱睡懒觉

真的是太委屈了,猪都比你起得早

Some people are said to be like pigs because they sleep too much.

That's not fair, pigs get up earlier.

28

关键词:流行词
 

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

相关新闻