除了主人公孝行感人,《地藏菩萨本愿经》在玄妙的大乘经典中相对来说也较为浅白,易为民间所接受,这就使地藏的职能多被人理解为主管地狱鬼魂。在数不胜数的地藏感应故事里,菩萨常以手持锡杖的僧人模样,替行过善事的亡者向地狱的大小判官说情。当然,这位“尘点劫前”就因虔诚修行而能自由出入地狱的“前婆罗门女”没人敢不卖他面子,于是跟地藏结缘的死者往往断气几天还了阳,让忙于其身后事的亲人吓一大跳。这位传说中的菩萨不嫌弃罪障深重的众生,因此经常被看做慈悲版的阎罗王,是为“幽冥教主”。在此阴气森重的“七月半”,人们诵诗“报父母恩咒”,并念诵《本愿经》,组织大型的超度法会(如水陆空法会和放“焰口”),仍然是今日中国的一大“民俗文化现象”。
事实上,从佛教自身的意义来说,地藏并非专管死亡。实有所谓六道地藏(日光、除盖障、持地、檀陀、宝珠、宝印)者,谓每一尊之形象能化相应之一道的众生(最常见的手持锡杖和宝珠的地藏像,应为度化地狱众生的檀陀地藏),正像观世音菩萨的“六字大明咒”“唵嘛呢叭咪吽”,每一字都度化一道的众生一样。菩萨的变化神通,一般属于大乘佛教的“权现”概念,在小乘教里是少见的。东方的寺庙里,佛菩萨和护法的千手千眼、多头多足、慈悲相或忿怒相,时常会让欧洲旅游者不适,认为是原始宗教自然崇拜的特征。其实大乘佛教对众生的分类好像是一座金字塔:越往下,差别越多;越向上,差别越小。究竟真理只得一个,相对真理却太多,所以菩萨不辞辛苦,“为实施权”,在三千大千世界内化现出各种不同的形态,以随缘满足要求不同的众生。然而同是以种种权现方便来度化,地藏菩萨在中国文化中留下的印迹,亦远不如观音菩萨那样深广。地藏信仰虽然普遍,多仍是限于教徒,限于“七月半”这样特殊的时段,不识者,甚至会把地藏像误认为是唐僧像。