事实上，文学作品的影视呈现，也就是IP改编近来在此间大热，但与此同时，“故事走样”“粗制滥造”“不得精要”等争议也屡屡爆出。
对于“已经是自身一部分”的《摆渡人》，麦克福尔表示自己对于影视改编十分谨慎，“我当然希望能尊重我的故事，此外一个特别重要的点在于它的‘核心气质’能否展现”，麦克福尔举例称，“比如‘荒原’的那种感觉，那是我灵感的源头，是《摆渡人》的气质，也许在中国不能展现我家乡的那种茫茫荒原的原貌，但是我认为，需要通过其他方式展现出那种‘气质’，这非常重要”。
麦克福尔坦言，“我对影视改编当然会有忐忑，但与此同时我也很期待，我喜欢中国式的那种美和表达方式，自己也在学习中文，《摆渡人》的中国版会是什么样子，我抱有很高的希望”。麦克福尔特别提到电影《卧虎藏龙》，“太美了，给我深刻的印象，我已经开始想象自己作品中人物的中国样貌，在想象中，一切都很美好，没有丝毫违和感”。(完)
