岩彩画是以矿物颜料为主的画种，曾经流行于古代东方，包括印度阿旃陀石窟壁画、中国龟兹与敦煌壁画、日本法隆寺金堂壁画，在现代日本依旧兴盛。20世纪90年代以来，一批留学日本的中国画家把岩彩画回传到中国，掀起了一股岩彩热。翟建群就属于留学日本的中国岩彩画家之一。他1972年生于西安市，父亲翟荣强是职业花鸟画家，他从小跟随父亲学画，接受水墨画训练。
《美好家园系列之二》227×181cm麻布岩彩2002年
1995年他毕业于西安美术学院油画系，打下了素描和油画的扎实基础。当时，东山魁夷等日本画家融合东西方艺术的岩彩画引起了他的兴趣，促使他1997年赴日留学。2002年，他在日本京都市立艺术大学美术研究科毕业，获得绘画硕士学位。他的毕业创作岩彩画《美好家园之二》荣获京都市市长奖。此后他的“美好家园”系列作品相继参加了日本创画会的多回展览。
《美好家园系列之七》181×227cm麻布岩彩2004年中国美术馆收藏
一般中国画家笔下的家园，描绘的往往是传统农耕社会的乡村田园，或临摹古代文人隐居的山水田园。而翟建群的“美好家园”描绘的家园，通常是现代城市的民居家宅，经常以从西安市他家住宅的窗口向外眺望的景色来结构画面。这种现代城市景象脱离了传统的田园图式，给人以特别真实、亲切的感受。同时，他的“美好家园”并非摄影式的实景照搬，而是理想化的综合意象。
《美好家园系列之九》118×91cm麻布岩彩2009年
