他没有完全机械地套用写实油画的透视、明暗、光影画法，而是在整体上保持平面装饰效果的前提下，适度吸收了写实油画的透视、明暗、光影，而且往往通过大面积平涂的深浅不同的色彩对比来表现明暗对比，光影的感觉相当醒目。他以交错的深色线条勾画的金属透空框架门窗、围栏或电线，也给平面构成的画面上增加了一层立体空间的深度，产生了层次丰富的视觉效果。
《美好家园系列——街角》50×38cm麻布岩彩2016年
翟建群自幼擅长中国传统水墨画山水、花鸟，在他的“美好家园”系列中，我们随处可以发现他描绘各种花卉的精湛笔法。不过，他对中国传统水墨画因素的吸收，主要不在技法层面，而在精神层面。与水墨画的写意笔墨相比，他更加注重水墨画的写意精神——意境的营造。“美好家园”系列岩彩画作品营造的意境是静谧、安闲、温馨而含蓄的，也有点神秘和幽玄。
《美好家园系列——网》55×38cm麻布岩彩2017年
画面上没有都市常见的高楼大厦、车水马龙、繁华喧闹，只有寂静的街道、民居、公寓、小楼，庭院里和窗台上的盆花在静静地开放。这与其说是都市家园的写照，不如说是画家内心的意象。环境是家园的形体，人是家园的灵魂。尽管在他画面上几乎没有出现一个人影，但所有环境的每一个细节却无不与人有关。在想象中画家凭窗眺望的庭院内外不知发生过多少动人的故事，窗子里面又不知隐藏着多少青春的秘密，会勾起多少如花岁月的遐想和回忆？
《美好家园系列——曼谷街道》46×65cm麻布设色2017年
