大雄这个称号，也是流传最久且最终被官方译名确立下来的名字。三人组分别是宜静（静香）、阿福（小夫）、技安（胖虎），80后观众一定会对这套译名有印象。
其中宜静与如今的译名很像，都是取材自名字中的内涵；阿福则是原创，大概考虑到其家境优越的原因；技安是胖虎外号“ジャイアント”（Giant）的音译。
记忆永存！
官方译名的确立
小叮当这个名字流传很久远，包括后来吉林美术出版社引进的正版漫画，都采用了这个译名。
藤子先生之所以如此看重自己作品的译名，是因为在他生前，哆啦A梦在亚洲其他地区盗版现象非常严重，各种翻版书乱七八糟。
1996年“哆啦A梦”这个名字正式被官方确定下来之后，漫画方面台湾大然文化在1997年修改译名，随后吉林美术出版社、香港的青文也相继修改，而央视、TVB、华视也在2000年后相继做出修改。哆啦A梦这个名字才成了蓝胖子唯一的名字。
而那些五花八门的译名，都已成了过去式，却成为我们童年中不可磨灭的记忆了。
