易宗夔的《新世说》是一部清代文人轶事笔记，在《捷悟篇》中有一则关于金农的轶事。金农是扬州八怪的主将之一，他的绘画、书法与诗歌都构思新颖，表现手法很有独创性。有次某盐商在平山堂设宴款待他，金农坐在首席，席间以古人诗句“飞”“红”为酒令（就是包含此二字的飞花令），轮到东道主接令时，苦思良久而不得，情急之下信口诌出一句“柳絮飞来片片红”。惹得满座哗然，都说柳絮如何能“片片红”，分明是杜撰，必须罚酒。金农见此情形，为东道主解围说：“此乃元人题咏平山堂的诗句。”众人不信，请金先生吟出全篇来证明。金农随口诵曰：“廿四桥边廿四风，凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花渡，柳絮飞来片片红。”众人皆赞叹金农博学多闻，其实这是他临时构思，随口吟出的。绝句在章法上讲究“起、承、转、合”，尤其第三句的“转”很关键，只有转得好、转得符合事理，第四句才合得上、说得通。金农此诗就妙在第三句“夕阳返照桃花渡”，在夕阳的映照和桃花的衬托下，白色的柳絮似乎也呈现出了微红。

二、诗谜

清人刘廷玑《在园杂志》卷3“廋词”条云：“廋词者，古所谓诗谜也。令人猜之，以发一粲，本射覆之意。推而广之，遂因事立名，因名立格。如蔡中郎题曹娥碑曰：‘黄绢幼妇，外孙虀臼。’乃‘绝妙好辞’四字，遂名曹娥格。”此掌故出自《世说新语·捷悟篇》，记载曹操行军途经曹娥碑时，见碑阴刻有“黄绢幼妇，外孙虀臼”八个字，曹操询问随行的杨修是否明白其意，杨修答曰：“已解。”曹操说先别着急给答案，让他思考思考，行了三十里后，曹操终于有了答案。各自记下谜底后，杨修逐字破解道：“黄绢色丝也，于字为‘绝’；幼妇少女也，于字为‘妙’；外孙女子也，于字为‘好’；虀臼（捣姜蒜韭菜等辛辣品的用具）受辛也，于字为‘辞’（繁体作‘辭’，异体字作‘辤’）。所谓‘绝妙好辞’也。”曹操感叹，自己的才思比杨修迟了三十里，从此对杨修羡慕嫉妒恨，乃至最后动了杀念。