被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。
第一句化用的是南宋程垓《愁倚阑》词句:“昨夜酒多春睡重,莫惊他”,写的是一位女子对夜来醉酒的情人的细心呵护,想让他在早上多睡一会儿,因而交代婢女们不要惊醒了他。第二句化用的就是上述李清照的典故。从纳兰性德的这两句词里,约略也可看出当初他与妻子卢氏在人生情趣上是如何地相投,在生活细节上又是如何地互相关爱。
荀奉倩取寒为妻子祛热,又因丧妻之痛而过早去世,《世说新语》说他“以是获讥于世”,因为与妻子的过分亲昵而受到世人的讥笑。所谓的“世人”为何要讥笑荀奉倩?也许在他们看来,男人对待女人,对待自己的妻子,就不该过分亲密,而应该是一种“御”的态度,管束、驾御。
事实上,几千年来,如上述张敞、王戎、荀奉倩、赵明诚、纳兰性德之辈少,而以能够“御妻”自豪者多,这是传统文化最为腐朽的一面,张、王、荀、赵、纳兰等人的恩爱故事也因此显得更为感人。