他最令我钦佩的是淡泊名利，洁身自好，不随波逐流，很有风骨。这几年，有些学人，不做学问，到处参加会议，抓机会露脸，以此招揽名声。有的甚至逢会必到，反正差旅费不必自掏，趁机又可“周游天下”，说不定还有巧立名目的“束脩”，何乐而不为？他们很有些像作家张天翼笔下的华威先生，终日脚不点地，专以会议为营生。当然，说句实在话，学界风气不好，要“逆潮流”也不容易，有时更是碍于情面，不好推托，所以就某些个人来说，或许也难怪。但国之学术受损了，学者专家不专心问学，岂不同农民不务农，工人不做工一样吗？谷孙同别人不一样，尽管他名气很响，收到的各类邀请特别多，但他知道，大多学术含量不高，学者无非往主席台上一坐，充当一下摆设，让主办者感到“脸上有光”罢了。他断然抵制这种风气，此类邀请一概谢绝，而且多年来一直坚持。久而久之，学界都盛传：“陆谷孙是请不动的。”据我所知，如此不为名利所动，如此洁身自好的，整个外语界，找不出第二人。
他除了偶尔看些球赛，似乎没有别的爱好。或者说，他的爱好就是读书，做学问。这并非夸张，好多年前，《英汉大词典》大功告成，但他尚未接手这部《中华汉英大词典》，我在电话里问他：“在干什么？”他每次都会说，在看书或者写东西，随手拿出一个英文句子，与我分享其中的妙处，仿佛早就准备着的。现在呢，每次总是说“在看词典”，“得意的句子”也常与词典有关，譬如，1月的一封信上，我们一起欣赏的两个句子是：“女方态度高冷”，The woman acted superior and distancing；“无边落木萧萧下”，The leaves whirled and fell—a skyful of them 。4月来信写的是“马善被人骑”，All lay loads on a willing horse；“忙必出错”，Haste trips over its own heel。看得出来，他虽然整日埋首校样，很是辛苦，但打心底喜欢，也很有成就感。
