而在政治方面,孟冰特别强调,今天的观众和读者,应当对这本书所描写的历史,这部戏所呈现的状态,有一种宽容的态度。“这本身就是历史,历史本身应该是宽容的。这些发生在半个世纪以前的事情,都已经被历史验证了,不用再去争辩了。”
“歌队”的设置也是一个改编典范。孟冰根据导演胡宗琪的创意,将村民零散在剧中的台词集中起来形成村民集体,分成六个段落镶嵌在剧中几个重要章节中,让他们集中地来诉说,既能交代剧情,又能加快节奏、减少交代的过场性,还能造成一种历史的间隔,“像古希腊歌队一样,对这个戏的起承转合、整个运行,都起到了至关重要的作用。”