“运动、速度、互动性、你的鼠标在网站上的某个部分移动时会发生什么、会唤醒什么样的功能、颜色是什么样……这都可以在代码当中找到,”她说:“研究源代码是找到这些运作规则的关键。”
《Brandon》创建多年之后,很多内容已经因为科技的进步而失效。比如当年的程序员编写的11个Java程序(在浏览器当中运行的小型应用)如今已经完全无法正常显示。类似Google Chrome这样的新版浏览器从2015年开始就已经不再支持Java程序。
用于修复当时手写下的失效代码的手段之一,就是使用GIF动画来取代过时的Java代码。对于《Brandon》源代码的干预式修复以代码注释的形式(图中的浅灰色字符)记录了下来。图片:致谢古根海姆美术馆/screen shot: Jonathan Farbowitz
原版作品中其他过时的HTML元素则通过诸如Java 以及 CSS等更现代的编码重建(相当于在2017年苹果MacBook上安装一台1984年的Macintosh电脑屏幕)。这个项目对网站的82个页面及弹窗进行了彻底修复,让《Brandon》回到了1999年的可浏览状态。“技术上说,这次修复工作就是从一种科技向另一种科技的转移。”Phillips说。
这一修复过程同时也需要新建一份数据传递协议,以保证其符合修复行业规范,让额外增加到艺术品当中的部分是可以进行逆向清除的。CCBA团队很仔细地保留了《Brandon》的初始版编程,并且复制了一个网站,记录下所有添加的部分,以保证那些破损或者过时的编码不会再被执行。除此之外,四个月期间所有的修复工作以及期间的各种决定都记录在了工作报告中。
Phillips说:“艺术家本人对于这件作品的复活感到非常兴奋。”
文:Sarah Cascone
译:Joe Zhu
编:Elaine
来源:artnet 作者:译/Joe Zhu 编/Elaine