许知远：我觉得你刚刚说到的戏中赶鸡的细节特别动人。那我们再说到关于‘爱’的这个话题。老太太的爱有一种强烈却又隐秘的激情。我们每个人的成长过程中都会受到许多人和事的影响，慢慢塑造成现在对情感的理解和表达方式。那我想你能够有现在这种对情感的理解，一定也是经过长久的塑造和揣摩，一层一层积累才获得的。我很好奇，您最初对于‘强烈的情感’是有一种怎样的理解的？我们之前聊到过，六七十年代时，您会有一种感受。八九十年代又会有另一种不同的感受。就像这部片子的英译名：love education，这里的‘education’在您看来又是怎样一个过程。
张艾嘉：跟你对话有一种被解剖的感觉。对于这一点，我是觉得，爱是人天生就具有的。只是如何表达，因人而异。就像你提到的，你是在某个时期，看了某个著作，里面的情感让你产生共鸣，你跟这样的情感接轨了。对于我来说，我从小就是个情感开放的人。我对于所有的情感的表达都很直接。所以，不管是男女之爱、朋友之情甚至跟家人之间，我的情感都是一种非常强烈的需要。我不会回避和隐藏自己的感情。从小我吃了很多苦头的原因，也都是因为我的这种‘直接’。可能因为中国人从小受到的教育一向都是比较内敛的，要求我们守规矩。尤其城市人，我觉得有太多的规矩。所以让大家的感情都有点扭曲。但个性使然，我的情感便也比较奔放，所以会受伤，一定会受伤。可是有时候我真的认为，就是因为会受伤，能够接受受伤，再度出战，其实就是一种成长的‘education’。所有的成长，往往都是来自于失败和困窘之时。所以在这方面，我也一直是往这个方向去走。这也让我在年龄稍长以后，能从不同的方面，不管是从创作、家庭还是书本中，都可以让自己始终保持一种开放的敏感度。感情的交流是一定要有通道的，不是单向的，所以我会写‘相爱相亲’。因为我生来如此，所以面对任何伤害、困难，都不会让我想要我停止和放弃，反而会更让我容易去寻找美好的东西去与之交汇。那份爱也正是从不断的交流中得来。有时候幸福感可以来得那么简单，我曾经驻足在一幅画前不禁落泪，因为觉得画中的每一笔都有爱的存在。
