北青艺评:这个艺术节以英语演出,是一个向其他国家推介丹麦儿童剧的平台,这对我国的文化输出有什么借鉴之处吗?
水晶:在国外这种小型的展演形式的艺术节形态一直都有,是很重要的呈现方式。艺术家可以直接面对专业人士,也算是一个小型的市场调查。
我们总说“文化走出去”,不能一拍脑门花几百万做一个戏,到国外走一圈演两场。应该有预选机制,选出比较优秀的作品,在一个相对集中的时间,有目标地把外国人请过来看。既看到了戏,又完成了业内交流,还直接展现了国家的文化实力和环境吸引力。
其实在世界上买到质量不错的戏很容易,但是想把咱们的戏带出去太困难了。首先产品的基数非常少,质量也不怎么样,资助体系、社会保障体系都不完善,也没有清晰的行业标准,中国一个戏出国演出的成本可能要比同等规模的国外戏来中国高30%左右。
外国剧团在走出国门这件事上非常职业化,人员、技术参数、装台时间等等都很准确,这是长期社会训练的过程。而没有准备好的年轻艺术家,也会有行业协会等机构给予他们指导,完善他们的能力,帮他们争取应得的利益。
国外的艺术家到中国来,他个人也许就能申请到他们国家对艺术家的差旅等方面的资助,我们的个人小团体基本上没什么机会拿到资助。外国人绝大部分钉是钉卯是卯,凡是谈好的合作,基本没有违约变卦一说,而我们还经常出现不靠谱的现象。各种因素放在一起,我们能拿得出手、可持续做文化交流的作品非常少。文/于静
为贯彻落实《国务院办公厅关于全面加强和改进学校美育工作的意见》以及教育部和北京市教委有关推进美育工作的系列文件,更好地传播美育及戏剧教育的新理念、新成果