▲理查三世画像
▲即将来华演出的《理查三世》 摄影/Arno Declair
空王冠系列“卷福”饰演理查三世
◎张冲
莎士比亚的历史剧比较出名的，自然是由《理查二世》、《亨利四世》（上、下）和《亨利五世》组成的“第二四部曲”。年初来京沪港巡演的，是少了《理查二世》的“王与国”系列，按演出方的说法，将重点放在“一个人的改变与成长”，但无论怎么说，观众还是忘不了标题中的“王”与“国”。再看当年为烘托伦敦奥运会的文化气氛，英国重拍了这个四部曲，标题是“空王冠”，颇有“古今将相在何方，荒冢一堆草没了”的意思，但从亨利四世到亨利五世，依然上演着“世人都说神仙好，唯有功名忘不了”。真要体现王冠之“空”的，恐怕还是莎士比亚写得更早一些、历史事实却接在第二四部曲后的“第一四部曲”：《亨利六世》（上、中、下）加《理查三世》。如果要用一个字来总结这四部历史剧的主题，应该是非“丢”莫属：一开始就是年幼的亨利六世丢城丢地，把短命老爸打下的江山差不多丢了一半（即整个法国），然后是贵族丢爵位，君主丢王冠，朝廷上你丢性命我丢脑袋，君臣之份、叔侄之伦、父子之情，伦常的小船说翻就翻，纲纪的维系说断就断；屁股还没把宝座坐暖，脑袋已经不见；刚才还歃血盟誓，一转身便成仇敌孽冤。四部戏加起来近一万三千行台词，我们听见的是敌对家族之间的恶语相向，看见的是为王冠的战场上血肉横飞，莎士比亚用这一万三千行台词，让人们把英国历史上充满战乱的三十年红白玫瑰之战（1455-1485）活生生地想象一遍。
