来自斯卡拉歌剧院的几位独唱演员表现杰出，完全征服了现场观众。朱伟辉摄
子矜
毫无疑问，韩国指挥家郑明勋带领米兰斯卡拉歌剧院用威尔第的歌剧《西蒙·波卡涅拉》(音乐会版)和贝多芬的《d小调第九“合唱”交响曲》拉开上海东方艺术中心2016-2017年演出季的开幕式是极其明智之举。
在音乐会之前，没有人会怀疑斯卡拉歌剧院对于威尔第这部中期歌剧的诠释，却对于这个以演出歌剧为主的音乐团体如何诠释贝多芬的《“合唱”交响曲》充满了疑问———斯卡拉歌剧院歌剧《西蒙·波卡涅拉》第二版于1881年首演的担任者，而作为这部歌剧忠实的推介者的郑明勋近年来多次指挥过这部作品，这包括2015年在北京与多明戈与和慧的合作演出，此次在上海饰演西蒙·波卡涅拉的意大利男中音西蒙·皮亚佐拉和饰演保罗的韩国男中音金柱泽也参与了2014年郑明勋与威尼斯歌剧院的演出。
然而，笔者对于斯卡拉歌剧院能否成功演绎贝多芬交响曲的这一疑问在歌剧演出第一幕的结束时便立即消失，并且变成了热切的期待———可以游刃有余地演奏出从最轻到爆发式的强音等戏剧性变化的交响乐团，有着丰富音色变化且整齐划一声部清晰的合唱团，无疑为成功演绎“乐圣”的最后一部交响曲提供了一切必要的条件。更为重要的是，与其说完全背谱指挥的郑明勋在音乐厅的舞台上指挥歌剧，倒不如说是他在指挥一部带有人声的交响曲，贝多芬也正是在《合唱交响曲》中将人声编织到乐队之后带给我们了相同的震撼。
