东方早报:灵感怎么累积?怎么持续?
伊坂幸太郎:我创作时会有一种信念,就是想要给读者惊喜,希望读者读到的时候能够会心一笑。有时候真的没办法写就停下来,但有时候还是要写下去。以前睡觉很晚,希望把该写的写完才睡,但第二天一看会觉得“哇这什么玩意儿嘛”!所以现在都会跟着孩子一起晚上10点睡早上6点起,写不出的时候就停着,最长停过一个月。最近也会和编辑交谈 ,类似于头脑风暴那样,这样就能继续创作下去。
东方早报:你的推理小说并非典型的本格推理(指情节以解密为逻辑主线),应该算有悬念的社会小说,那你是如何在文字里控制住“悬疑”的?
伊坂幸太郎:其实我是随便写写的……这样说是不是不太好(笑)。
我觉得在表面上要让故事写得好看,最关键的是故事的结构,这是下的功夫最大的地方。写之前不会列大纲,但会做设计图之类的,越是想不通的地方越是烦恼的时候就会使劲画圈,画这个图相当于一个仪式,不画这个图感觉写不出来。然后这些登场人物也不会事先想好,画完图就直接开始写,这时候故事在脑子里有大概的形状了。
看懂电影
也未必能读懂小说
东方早报:初看你的文字时有种孤独感,但情节却是好笑有趣的,这跟你的为人一致么,有点冷漠却有服务精神?
伊坂幸太郎:我有种感觉,就是日本文化中经常会提到“谛”,大概就是知道人与人之间是不会真正互相理解、绝对亲密的,因此而产生的一种释然精神。我已经放弃对人与人之间亲密度的执念,但还是认为就算没法完全互相信任、理解,还是希望彼此能开开心心过下去。
东方早报:你认为影视反映到小说阅读上有什么作用?