《藩屏：明代中国的皇家艺术与权力》 作者：（英）柯律格 译者：黄晓娟 河南大学出版社 2016年6月
◎耶夫娜
《藩屏：明代中国的皇家艺术与权力》是河南大学出版社“中国研究译丛”系列的第一本，作者系著名汉学家、英国牛津大学东方艺术研究院艺术史教授柯律格。柯氏之前的诸多佳作，如《雅债》《明代的图像与视觉性》等已为了解明代艺术史领域的公众所熟知，他对中国晚近的艺术史料如数家珍，所知之广和深，时常让人忘记他外国人的身份。
在这部介绍明代藩王文化艺术的著作中，柯律格以独特的眼光审视了明帝国在维系版图上所做的文化上的努力。这种看似错乱的表达方式实际上只是在提出一个问题：艺术、血缘和权力的交织何以可能？柯氏一如既往地强调艺术的社交性，通过书法、绘画、珠宝、青铜器这些艺术的载体，去复原一段高于艺术的历史，发掘明帝国的深层次的文化权力之构建。通过分封藩王，明太祖为打下的江山建立了血的屏障；通过艺术品的复制以及文化和艺术的社交，朱姓宗室的影响能够一直深入到帝国最偏远的地区。藩屏是一种艺术的屏，更是一种血缘的屏，而“副本产生新的副本的过程中，血缘逐渐稀释，拓片逐渐磨损”，“藩王们对于复制人类文化核心内容……既是与中心的联系，也是距离”，明朝的覆灭宣告了艺术和血缘之屏的脆弱。
