“戏剧陕军”让戏剧和文学一起做点事

从“文学陕军”到“戏剧陕军”，陕西人艺的成功范例在全国范围掀起了“当代文学经典改编戏剧热”“方言话剧热”，为整个戏剧行业摸索出一条值得推广的道路。“茅奖三部曲”的成功，也离不开合作方九维文化的多年运营，双方对“复活经典”这一使命有着理念共识：“让戏剧和文学一起做点事”“让文学从书里走出来，让文学改编更有生命力。”正是基于这样的合作理念，才能将文学和戏剧带到更广阔的天地。

有趣的是，话剧《白鹿原》创作首演后的第二年，高考考题就和《白鹿原》相关；而话剧《平凡的世界》诞生后，也又一次“押中”考题。足见经典的魅力与艺术的影响力。

只要不失灵魂，方言话剧并无水土不服

方言话剧作为打开经典的另一种方式，前几年一度成为舞台的一股清流。除了此次晋京的陕西人艺版《白鹿原》《平凡的世界》和《主角》，金宇澄笔下的《繁花》也直接选择了全程上海方言，就是先天京味儿的《茶馆》也曾被置换成了天府遍地皆是的大茶馆。不同的改编路径，却有着晋京时同样的忐忑。不过，敢以方言走天下，其背后传递的还是对本土文化的自信。

以金宇澄茅盾文学奖同名作品为蓝本的《繁花》，被满台的上海籍演员以“舞台连续剧”的形式，以一群在历史上无名无姓的小人物呈现出上海的城市画卷图景。对于上海以外的观众而言，石门路拉德公寓、茂名路南昌公寓、国泰电影院、淮海路国营旧货商店等地标可能缺乏感同身受，但《繁花》本就浓墨铺陈上海的平凡世相里，走街串巷的人物群像，织锦般的市井百态，因此，全程方言演出使得舞台气质也与原著保持一致，还原出了金宇澄笔下的叙事风格。有人称其是上海的《茶馆》，在洋房弄堂里穿梭，透过普通人的窗窥见时代的大悲喜。