《永不消逝的电波》16万帧画面上色重细节(3)

有些颜色是可以考证到的，但有些确实考证不到。孙帆说，只能根据画面中的明暗关系，大致推断是深色系还是浅色系。“其实就是一个艺术创造的过程”，孙帆也会根据人物的身份背景对颜色做判断，“如果是劳动人民，不可能穿得大红大绿，不符合身份，有些交际花，衣服就很时髦，你给她弄一个灰头土脸的颜色也不对。”孙帆和团队之前还尝试用手机的黑白模式对不同颜色拍照，和画面颜色进行对比，哪个感觉最接近就用哪个。

3

推敲每一帧连苍蝇都不放过

一般黑白片的修复流程是，将电影胶片转成数字文件，在此基础上将一些脏点、划痕等问题修掉，生成一个干净的黑白影片。《永不消逝的电波》的修复多了一道工序，还要将黑白转成彩色。

《永不消逝的电波》片长116分钟，16.5万帧画面。王峥说，要做到电影标准，每一帧都要仔细推敲。

《永不消逝的电波》黑白转彩色4K修复，最终是要呈现在大银幕上，显示器或监视器的屏幕毕竟还是小，想要检验最终的修复效果，只有在大银幕上才能看出来。修复工作接近尾声时，北京国际电影节也已经开始，中国电影资料馆的大放映厅白天没有时间为《永不消逝的电波》修复版提供审片场地，只能等待凌晨之后，“12点半开始看，看完2点多，把出现的问题记下来，第二天继续改。”孙帆说。

“每次看都会有问题，全是细节问题”，孙帆说，有时候是一晃而过的手，或者桌上有什么东西动了一下，甚至有个角色腿上有只苍蝇。苍蝇是导演最初拍摄时就有的，但按照当时的环境，它不应该出现，在修复过程中要想办法去掉。孙帆说，去年修复《祝福》也有类似情况，有一个镜头拍虚了，修复时要想办法改过来。“如果当时导演有方法可以把这个画面改过来，他肯定会这么做，但当时技术达不到。”孙帆不想辛辛苦苦做了这么长时间，最后却因为一点小细节让观众觉得不好，“你要给观众最好的观影体验”。

采写/记者滕朝

相关报道: