二“共和”来自日文
三“民主”与“共和”的接近
四“民主”与democracy的结合
五中文导入“共和”
六“民主”与“共和”的意义分担
结语
第十五章“主义”知多少?
引言
一何为“主义”
二“主义”在日本的传播
三“主义”在中国的流传和扩张
四中国特色的“主义”
结语
第十六章“社会主义”“共产主义”“帝国主义”
一从“朋党”走向“社会”
二从社会主义到共产主义
三“帝国主义”的时代
第十七章“优胜劣败,适者生存”:严复译词与日本译词
引言
一进化论传播过程中的中日语词糅合
二所谓“雅驯”的尺度
三严复译词对后世的影响
结语
第十八章“金字塔”的认识及其意象形成
引言
一“金字塔”一词由英华字典进入英和辞典
二西学新书对“金字塔”的描述及国人的想象
三日本人对金字塔的认识
四《万国史记》的流传与“金字塔”的普及
五“金字塔”在中文里的使用
结语
终章“日语借词”究竟有多少
一问题的提出
二中日同形词的定义及范围
三什么算作日语借词
四按词类调査的结果
五遗留的问题
参考文献
语词索引
今天上午,位于西单的北京图书大厦里传来了孩子们朗朗的读书声。这是2020北京全民阅读暨第十届书香中国·北京阅读季的启动活动现场,别开生面的启动活动后,第十届北京阅读季正式拉开序幕。