虽然“大希腊”不复存在，但希腊文明与罗马文明的交融却留下了深刻的历史印迹。在“意大利之源——古罗马文明展”上来自那不勒斯国家考古博物馆的两件重要文物《赫拉克利亚铜板》印证了这种融合的发生。两块铜板都发现于“大希腊”赫拉克利亚古城附近，时间相隔约两个世纪的铜板上刻有不同文字的铭文。公元前4—3世纪的铜板铭文用希腊语刻写，内容是征收酒神狄奥尼索斯和雅典娜女神的神庙土地用于生产，从中可见希腊文明在当地的流行。另一块公元前1世纪的铜板铭文用拉丁语刻写，内容是罗马的法律和法规，可见此时罗马文明已经盛行于此。

2.征服“大希腊”

罗马人对“大希腊”的征服伴随的是铁与血。“意大利之源——古罗马文明展”上的一件展品《战象献纳品盘》让我们形象地感受到了公元前280年—公元前275年间在意大利南部发生的希腊人与罗马人之间的战争。战争的一方是“大希腊”城邦塔兰托和来自希腊本土的援军，另一方是强大的罗马大军。这也是意大利历史上发生的首次大象参加的战争，后人将其称为“大象战争”。

此时的罗马人已经征服了中部意大利的伊特鲁里亚，并在拉丁同盟战争中取得了胜利。“大希腊”成为其建立统一国家的下一个目标。此时，“大希腊”已经不再有移民时期的团结，城邦之间为争夺势力范围不断发生战争。塔兰托城是斯巴达移民建立的城邦，祖先尚武的基因使得塔兰托人具有充当“大希腊”霸主的欲望，他们不断对其他小邦进行武力征服，其中包括图里。图里人为求生存请求罗马军队的支持，而罗马人得到了实现瓦解蚕食“大希腊”战略意图的良机。公元前282年，罗马出兵进攻塔兰托，为了抵御强大的罗马军队，塔兰托向隔海相望的希腊伊庇鲁斯国王皮洛士求援。