一湾碧蓝的流水
催动悄然东去的玫瑰，
落花轻舔堤岸
在静谧的海湾低徊。
我依稀回到你的怀抱
街头隐隐飘来
温柔而羞怯的声音
呼唤我弹拨诗人的琴弦，
我茫茫然
这似乎是童年
又仿佛是爱情。
一腔乡思
蓦然翩飞，
我赶忙潜入
永不消逝的逍遥往事。
（吕同六 译）
掩藏的生命
穿越时间和空间
在随风倒的野草中
没有预兆的光明；
风，清新的风并不刮向
声音的框架和突然的清新，
在它沉默时天也显得孤零。
给我掩藏的生命，
如果你不能给我，
那么我也只好深藏，
在夜间，葬身辽阔的海洋。
我会失事：在任何一个音节我都想
从地下挖出你的光亮，
在阴影中扩充生长，
树要么变成石头要么变成血浆
在心灵焦虑的形式下
这形式本身会死亡，
我自己被苦难吞噬，
这苦难使我平静，
有如置身爱的海洋。
（刘儒庭 译）
死去的白鹭
翔落灼热的沼泽，
栽入虫豸麇集的污泥，我哀悼
死去的白鹭。
我跌入声与光的罗网；
被忘却的一声吟哦
沉没在渐次荒凉的
