澎湃新闻:我们知道,《红楼梦》改编的影视作品中,87版电视剧《红楼梦》堪称影响一代人的经典之作,当时,众多国宝级的学者组成了“超强阵容”的顾问团,您正是顾问之一。就在前段时间,87版《红楼梦》开播30周年纪念音乐会于人民大会堂上演,您也被邀请到了现场,还为导演王扶林颁了奖。能谈谈您对这部影视作品的评价吗?
李希凡:87版《红楼梦》当年开播,在国内外反响巨大,对于《红楼梦》这部伟大作品的普及,可以说是居功至伟。这部电视剧之所以成为经典,与剧组严谨、认真的态度是分不开的,是现在一些粗制滥造的快餐电视剧所无法企及的。在拍摄筹备阶段,剧组的演员们下足了功夫,他们不光要研读《红楼梦》作品,研读小说的故事情节及人物形象,还要学习琴棋书画,培养古典气质,增强艺术修养。剧组在圆明园举办了两期培训班,请来了当时国内各领域的众多学者,有历史学家、民俗学家、红学家、戏曲理论家等等。我也应邀去讲了“《红楼梦》的历史背景”。
从总体上来说,这部电视剧准确地传达了原著的宏大主旨与悲剧内涵,但也并不是毫无瑕疵的。在“探佚”得来的八十回后剧情的处理上,例如宝黛爱情悲剧与黛玉之死的问题上,如果电视剧能从宝黛爱情悲剧的内在意蕴做更深的开掘,找到宝黛爱情的悲剧冲突以及致黛玉之死的合理的生活真实的根据,而非局限于诸如遣宝玉送探春远嫁,致使黛玉相思病故这些太浅薄、表面的东西,应该会更加成功。