四个层面的快,因为安排合理、编织巧妙,丝毫不会给读者以眼花缭乱的感觉,而是有条不紊的丰富多彩,生动有趣。打个比方,有点像好莱坞的优秀动画片。
白日、白首版本优劣
第五句,有两种版本,一作“白日放歌须纵酒”,一作“白首放歌须纵酒”。
《唐诗鉴赏辞典》:“如果作‘白日’,就与下句中的‘青春’显得重复,故作白首较好。”我不赞同这种说法,理由有二:
白日跟青春并不重复。白日指时间,无需解释;青春指景色,即花明柳媚的春天景色。两句合起来,表现且歌且行的快乐旅行情景。
白首,往往用于表示年龄大,有迟暮、垂老等意思,偏于悲伤情绪。这跟整首诗的欢乐气氛,显然是格格不入的。
杜甫为何快乐?
听到李唐王朝的军队收复了洛阳和河北部分地区,杜甫便欣喜欲狂。
为什么?杜甫在诗歌中明确说出来的原因是:可以马上回到有自家田园的洛阳去了。“便下襄阳向洛阳”句末,杜甫有个自注:“余田园在东京。”
杜甫自己给出的这个答案,显然不能算是标准答案。
仇兆鳌:初闻而涕,痛忆乱离。破愁而喜,归家有日也。——这是转述杜诗原意。
萧涤非:杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的诗人,听到这消息,所以不禁惊喜欲狂,手舞足蹈,并冲口而出的唱出了这一首有名的七律。——这是说,杜甫喜欲狂是因为祖国转危为安,自己可以结束丧乱。
大概,不少读者都会是这种想法:杜甫为战争即将结束,自己可以马上回到家乡,不再遭受战乱、与家人分离之苦,而欣喜若狂。
就诗论诗,如是讲并没有问题。但是,结合实际情况,问题就来了。
首先,虽然洛阳是杜甫儿时曾经生活的地方,家族宗祠、祖先坟茔也在洛阳附近。但诗歌中他既没有表现过离开洛阳的痛苦,也没有表达过回到洛阳的强烈愿望。事实上,杜甫更想去的是江东地区。