第一次在舞台上对话
把莎士比亚笔下的英雄悲剧《寇流兰》和汤显祖的明传奇《牡丹亭》这两部迥异的作品放在一个舞台，并且以越剧的形式完成创作，挺难让人想象。
一开始，茅威涛自己也心里打鼓，排莎士比亚她可以选《罗密欧与朱丽叶》或者《第十二夜》这样的，“越剧一直都擅长表现男欢女爱、才子佳人，选这几个我会驾轻就熟得多”。但《寇流兰》是导演、也是茅威涛丈夫郭小男最喜欢的莎剧：“在我看来，只有《寇流兰》，他最接近人类历史过程的全部，最接近今天。在我生命的有生之年，我决定把这部作品排出来，并且把这个角色给我太太。”
2015年，中英两国间启动了首个文化交流年，两国文化关系史也迈上了里程碑的一年。国家主席习近平10月访问英国时提到，2016年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠，以此加深相互了解。
彼时，《寇流兰》已在创作计划之中，而小百花的青年演员正在排练向昆曲学习移植的《牡丹亭》。郭小男突发提议，把两个作品做成一部戏，让寇流兰和杜丽娘同台对话。 《寇流兰与杜丽娘》由此“合体”。茅威涛决定同时挑战寇流兰和柳梦梅。那时的她刚动完一场大手术，医生建议她休养半年，但大病初愈的茅威涛没有抵御住两个角色的诱惑，一边投入寇流兰的全新创作，一边向昆剧表演艺术家汪世瑜从头学起《牡丹亭》。
寇流兰是桀骜不驯的战争英雄，柳梦梅是多情柔弱的风流书生，茅威涛不仅要扮演两个东西方的迥异男性，还要两个表演体系里来回穿梭。但英国演出时，茅威涛跨越中西戏剧、超越性别的表演，赢得了所有观众的惊叹。英国国家剧院的行政总监Lisa Burger看完后感慨说：“这样两个角色，尤其是寇流兰这样具有强大力量的角色，竟然由一个女性演绎，实在不可思议。”
